2024-02-04 16:43:06
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文
立春时节，人们有个习俗，就是鞭打泥牛，散落的泥土，混入了六街的尘土中；挑来新鲜的蔬菜，每一片叶子上都让人感觉到了春鲜的味道。从今以后，冰雪消融，风儿也变得柔软了许多。面对春天的脚步，梅花悄然避让，柳条上片片新叶，焕发出新的生机，昭示着春天的到来。
注释
泥牛：是用泥土做的牛，或用竹木扎成牛的样子，外面用泥糊上。立春时，把这种泥牛搬运到繁华的闹市口，让人们用鞭子抽打泥牛，象征着春耕的起始。众人鞭打泥牛，越碎越好，尘土飞扬，弥漫六街。
生菜：唐宋时，立春之日有食春饼、生菜的风俗，春饼与生菜以盘装之，即称为春盘。诗中的生菜，代指春盘。有咬春、尝鲜、迎新的意思。
赏析
这是宋代诗人王镃的一首立春节气诗。立春意味着春天的脚步近了，冬天即将过去了。人们这一天，心情往往都会格外好，因为寒冷的冬天终于要过去了。大家对于春天穿春衣，踏青春游，充满了无限憧憬。
立春最重要的一项仪式就是“鞭春牛”。“春牛”即诗中“泥牛”，旧时打春仪式上所用的土牛。立春前一日，人们会用土、芦苇或纸做成“泥牛”。官府打春牛迎春，以催耕迎春，祈求丰收。
“泥牛鞭散六街尘”，第一句是说，立春时节，人们有个习俗，就是鞭打泥牛，散落的泥土，混入了六街的尘土中。这一句是说“立春之习俗”。
“泥牛”的仪式，在立春正午举行。吏民击鼓，由官员执红绿鞭或柳枝鞭打土牛三下，有的是用棍子打，然后交给下属吏与农民轮流鞭打，把“牛”打得越碎越好，以示人们对春天的热爱。
“六街”指唐宋京都宫门外左右边各三条的中心大街，后来泛指京城的大街和闹市。立春日各官府要奉上肉果食品于芒神土牛前，所以诗中说：“泥牛鞭散六街尘”。
“生菜挑来叶叶春”，第二句是说，挑来新鲜的蔬菜，每一片叶子上都让人感觉到了春鲜的味道。第二句是说“立春之美食”。春天来临，牛儿下田耕田，人们也开始忙碌着收割春菜。这就是立春时节的生活变化。
“从此雪消风自软”，第三句是说，春天到了，风不再似严冬一样冰冷刺骨，而是柔和起来温暖起来了，所以说“软”了。这是写“立春之天气”。“梅花合让柳条新”，最后一句用了拟人手法，是说面对春天的脚步，梅花悄然避让，柳条上片片新叶，焕发出新的生机，昭示着春天的到来。这是写“立春之植物”。
古代谚语有“五九、六九沿河看柳”的说法，柳树发芽，预示着春天到来，冬天过去。梅花属于冬天，柳叶属于春天，用梅柳两个事物的交替，说明了季节的交替。春天迈着款款的步伐，梅花也觉得应该谦让了，还是把这生机盎然的春天拱手让给绿意盈盈的柳树吧。
纵览全诗，语言清新，情感炙热，爱春之情，溢于言表，是立春诗中的绝妙佳作。
腊月廿五
2024年2月4日
立春
五九第9天
天地阳和暖气生
东风解意春始萌
END
喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。
