2024-02-26 13:25:35
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
性格孤僻，不喜欢去拜谒结交王公贵族，也就懒得进入城中。反而更喜欢一个人骑着毛驴，穿行在野桥和孤店之间。
老天给了“我”一双脚，是为了满足“我”看山的愿望，尽管白尽了髭须，但是眼睛却依旧看得清楚。
注释
公卿：三公和九卿的简称。
孤店：孤单无邻的旅店。
髭须zī xū：意思是胡子。唇上曰髭，唇下为须。释义嘴周围的胡子。
赏析
这是宋代诗人陆游的一首咏春日诗。
这首诗最绝妙之处在于通过写春日看山，穿行乡村，远离城市，不慕权贵，来写人格之独立，志趣之高洁，灵魂之超脱，是中国知识分子风骨的一种体现。
“怕见公卿懒入城，野桥孤店跨驴行。”一二两句是说，性格孤僻，不喜欢去拜谒结交王公贵族，也就懒得进入城中。反而更喜欢一个人骑着毛驴，穿行在野桥和孤店之间。这是写“性格之孤僻”。
一个“怕”字，一个“懒”字，将陆游不喜欢阿谀奉承，精神独立，旷达不羁的性格特点描绘出来。来往野桥孤店的孤寂生活与入城结交公卿的生活，形成巨大的对比，诗人宁可守着清贫，也不愿意攀附权贵，谋取富贵。
“天公遣足看山愿，白尽髭须却眼明。”三四两句是说，老天给了“我”一双脚，是为了满足“我”看山的愿望，尽管白尽了髭须，但是眼睛却依旧看得清楚。这是写“平生之志趣”。
一二句从侧面描写志趣在山林，三四句则是从正面描写志趣在山林。老天给了他一双脚，不是用来溜须拍马权贵的，而是用来走遍青山，看尽美景的。一个“愿”字，用得极有份量，刻画出诗人的人格理想与志趣追求，也表达了诗人对于春天到来的欢喜，对于大自然的一种热爱。
“白尽髭须却眼明”，何其豪放，也是陆游豁达乐观的一种精神写照，更是生命中一种高级的人生姿态。无论年华是否老去，只要有一颗不老的心，就永远都年轻。我们每个人都应该像诗人一样，面对清贫，依旧热爱生活，热爱春天，活出精彩的自我。
今天是2024年2月26日，
正月十七，
八九第4天。
春天是生命的季节，
它用细腻的笔触描绘出生命的盎然与蓬勃。
柳絮飘飘，新叶舒展，
让我们在春天的怀抱中，
感受到生命的力量与美好。
心怀信仰，澎湃而行。
喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。
