服务热线:
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址:北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服:hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
春雨霏霏,树木繁茂,欣欣向荣,早已遮蔽住春日池塘。飘洒的落花,如同一只只向下飞坠的鸟。
看山庄台阶上,日渐长满了青苔,一连几天不停下雨,来这儿的人变得很稀少。
注释
蔽:遮蔽。
赏析
这是元代诗人刘诜的一首闲情诗。
这首诗最绝妙之处在于通过春雨独坐,抵达了一个静谧的春日世界,讲述了一种独特的生活方式——人应该学会与自己独处,并传递出一种宁静悠远的生命美学。
“众木蔽春塘,花落如堕鸟。” 这两句意思是说,春雨霏霏,树木繁茂,欣欣向荣,早已遮蔽住春日池塘。飘洒的落花,如同一只只向下飞坠的鸟。这是写“春事之繁茂”。
池塘生春草,园柳变鸣禽。春日池塘,草木荫荫,落花纷纷,别有一番风味。
诗人用了“如堕鸟”这个比喻,足让人感觉春光转眼即逝,我们的青春,恰如落花一样不再回来,如小鸟一样一去不复返。这更加引人深思,如何面对春日,如何面对人生,怎样过才不会后悔。当然是“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”享受当下,享受春光,也为下文享受孤独做铺垫。
“山庄苔满阶,久雨来人少。”三四句是说,山庄台阶上,长满了青苔,连日下雨,来这儿的人很稀少。这是写“山庄之静谧”。
是因为“久雨”,所以“来人少”吗?非也。这只能说明山庄本身的位置就比较偏僻,远离红尘。也足可想见诗人对于隐居生活的喜爱。这里没有人打扰,可以静静地看草木生长,看花开花落,看青苔满阶,看雨打梨花深闭门……诗人不但没有因为无人到访而寂寞,反而在内心世界享受这样的孤独。
苏东坡说,“与谁同坐,明月春风与我。”能够与自己独处,是一件多么幸福的事情。在春雨中晓坐的诗人,此时的心境大抵与东坡一致。春日,能与自己坐上一天,这个春天一定不会虚度。
今天是2024年3月12日,
二月初三,
植树节,
孙中山逝世纪念日。
《小窗幽记》中的一句话,道出了本质:
宠辱不惊,看庭前花开花落;
去意无留,望天空云卷云舒。
人生说白了,
就是一边得到,一边失去的过程。
如果执迷于得失之间,
非但没有收获,
还会让自己整日慌张。
唯有保持从容的心态,
看淡这些得失,
才能过好自己这一生。
喝红朝壹号,展家国情怀!一号人物,喝红色壹号!
更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。