退出 注册

张谓《题长安壁主人》

2024-03-14 14:38:47
浏览次数:
返回列表
标签: 红色壹号      文化   红朝壹号  

张谓《题长安壁主人》.jpg

译文、赏析 / 严勇

译文


世俗之人,互相结交,必须以金钱为纽带。如果金钱用得不多,那么交情就会不深。


纵然他口头上暂时承诺了什么,实际上他的心就如同路人一样冷漠。


注释


世人:指世俗之人。
纵令:纵然,即使。
然诺:许诺。然:答应,信守。
悠悠:平淡隔膜、庸俗不堪的样子。
行路心:路上行人的心理。

赏析


这是唐代诗人张谓的一首感怀诗。
这个世界,永远是“穷在闹市无人问,富在深山有远亲。”有钱了,和谁都是朋友。没钱了,和谁都不熟。
丘吉尔也说过,“这个世界没有永远的朋友,也没有永远的敌人,只有永远的利益。”利益在人情面前,显得尤为重要。许多看似牢不可破的关系,最终在利益面前,瞬间土崩瓦解,并争得头破血流。友情如此,亲情又何尝不是。为了争夺家产,兄弟间反目成仇的比比皆是。
这首诗中写的长安壁主人,就是一个势利眼。他对待诗人表面笑脸相迎,实则虚情假意,表面假装应承,实则过后即忘,形同陌路。其原因不外乎诗人正处于落魄之时,倘若知道后来其人能官拜刺史、至礼部侍郎,三典贡举,恐怕巴结逢迎还来不及呢!


这首诗最绝妙之处在于揭示了人与人交往的本质。通过撕开人性真实残酷的一面,达到警醒世人的目的。同时,一个人也只有自己强大了,有经济支撑了,才不至于被人看不起。虽然诗人写的是唐朝众生相,实则历朝历代莫不如此。“有钱走遍天下,无钱寸步难行”,似乎一点没变。
“世人结交须黄金,黄金不多交不深。” 这两句意思是说,世俗之人,互相结交,必须以金钱为纽带。如果金钱用得不多,那么交情就会不深。这是写“多金则交深”。
想要朋友多,就要肯花钱。友情、爱情都需要金钱来维系。有些上层交际圈,很多人融不进去,其中最重要的一点就是财力不够。你有什么样的财力,决定了你的圈子。所以,打铁还需自身硬,只有自己有实力了,何愁没有朋友。

“纵令然诺暂相许,终是悠悠行路心。”三四句是说,纵然他口头上暂时承诺了什么,实际上他的内心就如同路人一样冷漠。这是写“人性之凉薄”。
黄金.jpg
如果你没有利益输出,纵然是答应你的事情,也可以找个理由不办。承诺在利益面前,不值一提。世人眼中看到的只有利益,承诺根本不算什么。一切以利益最大化为中心,一切以金钱为导向,是大多数人信奉的教条。诗人通过这首小诗,正揭示了人性的凉薄、自私、冷漠、无情。
在现实生活中,对于别人的口头承诺,听听就行了。领导的承诺,友人的承诺,都是暂时的。唯有你自己强大起来,别人才有可能兑现。雪中送炭的人少,锦上添花的人多。唯有提升自我实力,不把希望寄在别人身上,才是应有的生活态度。




今天是2024年3月14日,

二月初五,

1997年3月14日 重庆直辖市设立

1982年3月14日 深圳建设大规模展开

1883年3月14日 马克思逝世

1879年3月14日 爱因斯坦诞辰


    

人各有千面,

能同频的人很少,

能留在彼此身边的,

是种福气。




喝红朝壹号,展家国情怀!一号人物,喝红色壹号

更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。






搜索

X微信二维码

截屏,微信识别二维码

微信号:hongse191919

(点击微信号复制,添加好友)

  打开微信

微信号已复制,请打开微信添加咨询详情!