2024-04-29 13:00:00
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
在杏花村里，“我”度过了幸福快乐的一生。门后种着瘦竹，门前栽着疏梅的地方就是“我”的家。春天深耕浅种，秋日收获庄稼。
喝着刚滤出的新酒，品尝新打来的鲜鱼，还有自养的鸡、猪，新摘的竹笋、藤芽。
客人到来，用家常饭招待；僧侣造访，烹煮谷雨茶招待。闲暇时节，自己修炼丹砂。
注释
处士：没有做官的读书人。此指隐士。
酒新篘chōu：酒刚刚滤出。
篘，过滤。
鱼旋打：鱼刚刚打起。
旋，旋即，刚刚。
豚：小猪。
炼丹砂：古代道教提倡炼丹服食，以延年益寿。
赏析
这是元代散曲家杨朝英的一首田园重头小令。
“双调”，上下叠句式，音韵皆同，故曰“重头小令。”宋人称此为“重头小令”，而不称“双调小令”。
这首小令最绝妙之处在于为我们描绘出一幅田园牧歌式的生活画卷，简单、静谧、宁静、悠远，给人一种置身桃花源般的美好体验。
“杏花村里旧生涯，瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢。”开头三句是说，在杏花村里，“我”度过了幸福快乐的一生。门后种着瘦竹，门前栽着疏梅的地方就是“我”的家。春天深耕浅种，秋日收获庄稼。这是写“田园之风物美”。
杏花、瘦竹、疏梅、村庄、田野，躬耕，为我们勾勒出一幅宁静悠远的田园风光图。“处士家”，仿若桃源，这里一切自给自足，与世无争，简简单单，给人一种淳朴宁静的感觉。
“酒新篘，鱼旋打，有鸡豚竹笋藤花。”中间过渡三句是说，喝着刚刚滤出的新酒，品尝新打来的鲜鱼，还有自养的鸡、猪，新摘的竹笋藤芽。这是写“田园之生活美”。
这里不仅风光无限好，且生活多姿多彩。酒是新滤的，鱼是刚捕的，自己养的鸡和猪，竹笋与藤花，都展示出田园中极富生活情趣的一面。面对劳动成果，诗人心中充满了喜悦与知足。
“客到家常饭，僧来谷雨茶，闲时节自炼丹砂。”末三句是说，客人到来，用家常饭招待；僧侣造访，烹煮谷雨茶招待。闲暇时节，自己修炼丹砂。这是写“田园之人情美”。
这里的人情世故也极其简单，没有过多的客套，没有表面的虚伪，一切自自然然，真诚相待，客人来了，就用家常菜热情款待；要是有僧人来了，就沏茶闲话。自己一个人没事的时候，就修炼丹砂，修养身心。热情款待朋友，真心对待自己，让一颗心不染俗尘，做最真实的自己。依心而行，才能拥有平凡世界里的幸福生活。
在物欲横流的世界，更要知道自己需要什么，不需要什么，喜欢什么，不喜欢什么。不是别人有的，我们一定要有。欲望多了，快乐反而少了。坚定跟从内心的选择，才会成为快乐的自己。
今天是2024年4月29日，
三月廿一 ，
世界舞蹈日。
历史上的今天：
海峡两岸间第一次握手。
台湾海峡两岸授权民间团体的最高领导人汪道涵和辜振甫，
郑重地在《汪辜会谈共同协议》等4份文件上签字，
两位古稀老人睿智而深邃的目光相互凝视，
他们知道，两岸关系的历史从此翻开了新的一页。
事无完美，人无完人，
谁的身上都有缺点和不足。
不要总是挑剔别人的过错，
凡事从自己身上找原因。
多反思自己，常包容别人，
才是最好的修为。
