2024-05-26 09:10:07
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
骑着一头驴，慢悠悠地行走在荒坡上，心中惦念的依旧是恩公，听说您最近生了一场病。而我能忆起的，都是您精神矍铄、意气风发的模样。
你劝我尝试购置房产田地，早点远离是非，归隐山林，这话要是十年前您对我说该多好，如今似乎已经迟了点。
注释
荆公：对王安石的尊称。安石曾被封为荆国公。
从公：办理公务、参与公事 。
赏析
这是宋代诗人苏轼的一首访友诗。
宋神宗元丰七年（1084年）秋，48岁的苏东坡接到调令，前往汝州任团练副使。在黄州呆了五年，好不容易才习惯了这里的生活，一纸调令，又将他平调至另一地。感觉仕途无望的苏轼，不想去赴任，于是顺江而下，与弟弟苏辙同游庐山，后继续东去，抵达金陵，与王安石会面。此时的王安石已经告老还乡，不再主持变法。当初，苏轼遭遇“乌台诗案”，是退休后的王安石一句话，“安有圣世而杀才士乎？”救了他一命。所以，苏轼此次专程来访，亦有感恩之意。《次荆公韵四绝》就写于这一时期。
“骑驴渺渺入荒陂，想见先生未病时。”这两句是说，骑着一头驴，慢悠悠地行走在荒野上，心中惦念的依旧是恩公，听说您最近生了一场病。而我能忆起的，都是您精神矍铄、意气风发的模样。这是写“友情之深厚”。
“渺渺”二字，大有深意。一则接王安石 《忆金陵》诗句：“想见旧时游历处，烟云渺渺水茫茫。”二则言远道而来，对于此行充满期待。“陂”这个字，用得也大有深意，王安石特别喜欢用“陂”，苏东坡则喜欢用“坡”，这里东坡用“陂”字作韵脚，亦是对于王安石的一种尊敬。当然，这是次韵，也就是王安石押的那个字，东坡也必须押那个字。所以，可以想见王安石特别喜欢用“陂”这个字。行遍千山万水，只为来看望昔日的劲敌，文学的知己，这种胸襟气度，远超一般人。这首诗无疑也是他们二人友谊的见证。
“劝我试求三亩宅，从公已觉十年迟。”三四句是说，你劝我尝试购置房产田地，早点远离是非，归隐山林，这话要是十年前您对我说该多好，如今似乎已经迟了点。这是写“友人之关切”。
王安石深知苏轼的政治境遇非常不好，因为宋神宗只要在一日，是绝不会重用苏东坡的。说到底，宋神宗骨子里还是倾向于新党。所以，王安石从政治前途，与自身安危，进行劝诫，希望东坡不要在党争中做牺牲品，早日归隐。事实上，王安石这番话对于苏东坡归隐起到了决定性作用。在离开王安石不久后，加上小儿子夭折，苏东坡就给宋神宗递了辞职报告，并在宜兴购买房产、田地，准备在阳羡终老。这些行动，正说明了这次会晤对于苏东坡的思想影响巨大。然而，不久宋神宗不久驾崩，保守党上台，给东坡连升三级，这也是王安石与苏东坡始料未及的。东坡，还是去山东赴任了，说到底，他还是一个想做事的人。
还有一则对联，也见证了二人的和解。王安石出上联，“此墙东坡斜矣”，苏东坡微微一笑，对下联“是置安石过也。”度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。前半生互为劲敌，后半生约来做邻居。无论多少恩怨，都在一笑中烟消云散了。他们虽然政见不同，却是文学上的知己。那种豁达，那种胸襟，那种纯粹，或许早已挣脱世俗认知。这大概就是“君子之交淡如水”吧！
王安石与苏东坡的这次会晤，也成为文学史上的佳话。同是唐宋八大家的二人，用各自的胸襟与气度告诉世人，政见不同归政见不同，友情却一样可以长长久久。也只有这样胸怀天下的人，才能写出第一流的诗文。格局有多大，诗文就有多远！孟子说，“吾善养吾浩然之气”，用来形容二人的胸怀，亦是贴切。
今天是2024年5月26日，
四月十九，
历史上的今天：
1841年5月26日 第一次鸦片战争英军首次进攻广州城，
1967年5月26日 中国首次成功发射地对地中程导弹。
万人艳美时心如止水，
无人理睬时坚定执着。
喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。
