2024-06-02 07:59:43
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
水好比是美人流动的眼波，山好比是美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。
刚刚送走了春天，又要送你归去。如果你到江南能赶上春天，千万要把春天的景色留住。
注释
鲍浩然：生平不详，词人的朋友，家住浙江东路，简称浙东。
眼波：比喻目光似流动的水波。
欲：想，想要。
行人：指词人的朋友（鲍浩然）。
眉眼盈盈处：一说比喻山水交汇的地方，另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。
才始：方才。
赏析
这是唐代诗人王观的一首送别词。
这首词最绝妙之处在于写尽了友情之深厚，江南之美好，心中之祝福，其想象奇特，深情款款，使人对江南之春无限向往，是流传极广的一首咏江南好词。
“水是眼波横，山是眉峰聚。”上阕一二句是说，水好比是美人流动的眼波，山好比是美人蹙起的眉毛。这是写“浙东之美丽”。将山水比作美人眉眼，一上来就给人一种新奇的感觉。词人对于浙东山水的喜爱，也跃然纸上。“湖山信是东南美”，词人用形象生动的语言，讴歌浙东的山水之美，给人一种无尽的美好与想象。
“欲问行人去那边？眉眼盈盈处。”这两句是说，想问友人鲍浩然去哪里？答：到浙东山水交汇的地方。这是写“此行之方向”。“眉眼盈盈处”，一语双关，既点明了友人此行目的地，又点出了浙东山水之美丽。
“才始送春归，又送君归去。”下阕一二句是说，刚刚送走了春天，又要送你归去。这是写“送别之深情”。送春，已经蒙上一层忧愁，又要送你，更加让人愁上加愁。
“若到江南赶上春，千万和春住。”末二句是说，如果你到江南能赶上春天，千万要把春天的景色留住。这是写“送别之祝福”。词人希望友人能珍惜江南的春天，多流连浙东美丽的山水，让美好春光永驻心间。
纵览全词，语言清丽，明艳开朗，豁达开阔，又情意绵绵，风情万种，送春亦是送人，写人亦是写景，别情与深情，融为一体，是为送别词中的绝妙佳作。
今天是2024年6月2日， 四月廿六， 历史上的今天： 1942年中美签署《中美租借协定》。 愿你阅尽人间繁华， 尝过人间疾苦， 验过人间冷暧， 仍怀有一颗温暖如初的善待他人之心！ 仍然目光清彻、纯净透明！ 童心不泯是一种人生随时归零的状态。 不保留任何负面情绪， 不执着于任何极端的念头， 不念过往，无畏将来，永远好奇。
