2024-06-12 10:48:43
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
稀疏的雨点，落在池塘里；微微的南风，拂过了衣袖。夏天树木茂密，黄鹂鸟在树荫下婉转地歌唱。一只白鹭不知道从何处飞来，独立池塘，已经很久。
喝扶头酒，很容易让人醉；可下棋时，却难逢对手。这长长的白昼，用来睡觉最为合适不过。“我”睡醒后，一个人在芭蕉叶子上百无聊赖地题着诗。
注释
扶头酒：一种使人易醉的烈酒。谓饮此酒后，头亦须扶。
赏析
这是宋代词人贺铸的一首夏日闲情词。
这首词最绝妙之处在于集句，即每句诗词皆是引用或化用古人，且安排巧妙，穿插自然，意境绝美，体现了词人高超的艺术表现力以及广博的知识储备。
“疏雨池塘见，微风襟袖知。”这两句化用了杜牧诗《秋思》：“微雨池塘见，好风襟袖知。”意思是说，稀疏的雨点，落在池塘里；微微的南风，拂过了衣袖。
“阴阴夏木啭黄鹂，何处飞来白鹭立移时。”第三句化用了王维诗《积雨辋川庄作》：“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。”第四句化用了苏轼《江城子·湖上与张先同赋》词句：“何处飞来双白鹭？如有意，慕娉婷。”这两句意思是说，夏天树木茂密，黄鹂鸟在树荫下婉转地歌唱。一只白鹭不知道从何处飞来，独立池塘，已经很久。
上阕四句皆是写夏景之清丽，下阕四句则写诗人日常之生活。
“易醉扶头酒，难逢敌手棋。”下阕一二句化用姚合《答友人招游》诗句：“赌棋招敌手，沽酒自扶头。”意思是说，喝扶头酒，很容易让人醉；可下棋时，却难逢对手。这两句也透露出一份孤寂与落寞，表达了一种知音难觅的情怀。
“日长偏与睡相宜，睡起芭蕉叶上自题诗。”前一句化用苏轼《和子由送将官梁左藏仲通》诗句：“日长惟有睡相宜。”末句化用韦应物《闲居寄诸弟》诗句：“尽日高斋无一事，芭蕉叶上坐题诗。”这两句意思是说，这长长的白昼，用来睡觉最为合适不过。“我”睡醒后，一个人在芭蕉叶子上百无聊赖地题着诗。这两句百无聊赖的背后，透露的是无所事事、壮志难酬的苦闷。
但整首词的基调还是优美的，尤其是“酒”“棋”“睡”“题诗”四件生活琐事的描写，很好地为我们展现了出一幅闲适恬谈夏日风景图，颇有赵师秀《约客》“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花”之诗境。
今天是2024年6月12日，
甲辰年五月初七，
世界无童工日。
历史上的今天：
1968年6月12日 中央要求宣传毛泽东形象时避免形式主义
1965年6月12日 我国首例人造心脏瓣膜手术成功
1952年6月12日 北京人民艺术剧院成立
1950年6月12日 中共中央发表声明声援日共
一个人，
永远无法让所有的人都满意。
与其讨好，不如悦己。
不必和谁一样，
也不必去追逐别人的荣光。
好好做自己，
保持自己的节奏，
忠于自己的内心。
像一朵花，
开出一季的绚烂。
像一片叶，
葳蕤一生的绿意。
像一滴露，
清凉如莲一般的心事。
END
