2024-06-28 10:14:48
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
六十多年来，“我”广泛地学习诗歌写作，却往往不得要领。随着创作深入，才知道写好诗要靠自己不懈地追求。
夜晚来临，独自坐于寒灯之下，一下子顿悟，不由得会心一笑，整个人就像服下金丹，有一种脱胎换骨的感觉。
注释
金丹换骨：比喻诗人创作进入了造诣极深的顿悟境界。
赏析
这是宋代诗人陆游的一首谈创作的诗。
这首诗最绝妙之处在于告诉我们一个道理：只要坚持不懈，就一定会有收获。哪怕这个收获需要漫长的一生，但是只要那一刻顿悟了，便觉得一切都值得。这也许就是孔子所说的，“朝闻道，夕死可矣！”
“六十余年妄学诗，功夫深处独心知。”这两句是说，六十多年来，“我”广泛地学习诗歌的写作，却往往不得要领。随着创作的深入，才知道写好诗要靠自己不懈地追求。这是写“学诗之曲折”。
“六十余年”，言学诗时间之漫长。“功夫深处”，言学诗之经验，要靠下苦功夫，而不是找捷径。虽然学诗之路很曲折，很辛苦，但是只要坚持不懈，就一定会摸到门道。坚持不懈，总结经验，是学诗的必由之路。
“夜来一笑寒灯下，始是金丹换骨时。”这两句是说，夜晚来临，独自坐于寒灯之下，一下子顿悟，不由得会心一笑，整个人就像服下金丹，有一种脱胎换骨的感觉。这是写“学诗之顿悟”。
“一笑寒灯下”是倒装句，正常语序是“寒灯下一笑”。这一笑中，表达了诗人顿悟诗歌创作规律后的欣喜之情，极其形象生动。当诗人领悟到了作诗的精髓，这种感觉就像什么呢？诗人用了“金丹换骨”四字，也就是脱胎换骨，表达了诗人进入了造诣极高的顿悟境界，身心无比舒畅愉悦。
不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香？不经历长时间的钻营，怎么能领悟作诗的秘诀呢！凡事只要努力，就一定会接近成功的。世上无难事，只怕有心人。终有一天，我们将会在艺术的高处相逢。
今天是2024年6月28日，
甲辰年五月廿三，
历史上的今天：
1986年6月28日 邓小平谈改革政治体制 增强法制观念，
1950年6月28日 朝鲜人民军解放汉城，
1840年6月28日 鸦片战争爆发。
庄子》云：
“吾生也有涯，而知也无涯。”
人不学，不知道，
读书学习，是毕生的修行。
一切成就也皆是建立长期的积累之上，
并无捷径可走。
END
