2024-07-23 09:50:32
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
代赠二首·其一
李商隐〔唐代〕
楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。
芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
译文、赏析 / 严勇
译文
黄昏时分，登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断，天上一弯新月，孤独地悬挂夜空。
芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同在春风下吹拂，各自都为不得与对方相会而愁苦。
注释
玉梯横绝：华美的楼梯横断，无由得上。
芭蕉不展：蕉心紧裹未展。
丁香结：丁香花花骨朵的含苞欲放状，这里也暗喻愁思。
赏析
这是唐代诗人李商隐的一首爱情诗。
这首诗最绝妙之处在于以一“愁”字统领，结构巧妙，浑然天成，寓情于景，余味悠长。
南朝江淹写汉宫佳人失宠时，有诗：“青苔积兮银阁涩，网罗生兮玉梯虚”。诗中的“玉梯横绝”喻指情人被阻，不能来此相会。
“楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。”诗的前两句是说，黄昏时分，登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断，天上一弯新月，孤独地悬挂夜空。这是写“情人之分隔”。
“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”，三四两句是说，芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同在春风下吹拂，各自都为不得与对方相会而愁苦。这是写“分别之愁苦”。
这两句借物写人，以芭蕉比喻情人，以丁香比喻女主人公，暗喻二人身处两地，却地同心，都在为不能会面而愁苦。这两句意境绝美，构思巧妙，比拟贴切，向来被人称道，可谓流传千古之佳句。
全诗写愁七处：登楼，一愁也；黄昏，二愁也；欲望休，三愁也；玉梯横绝，四愁也；月如钩，五愁也。芭蕉不展丁香结，六愁也；同向春风，七愁也。诗虽简短，却字字写愁，一唱三叹，反复吟咏，耐人寻味。
今天是2024年7月23日，
甲辰年六月十八，
初伏第9天。
生活不止一帆风顺的喜悦，
还有苦尽甘来迎难而上的精彩。
红色壹号，不只是酒，
它是英雄的见证，
是时代的印记，
是每一个梦想家心中不灭的火焰。
END
