2024-08-05 21:32:13
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
临湖亭
王维〔唐代〕
轻舸迎上客，悠悠湖上来。
当轩对尊酒，四面芙蓉开。
译文、赏析 / 严勇
译文
乘坐轻便的小船，迎接尊贵的客人，小船在湖面上，悠然地前行。
靠着临湖亭的轩窗，宾主尽欢，开怀畅饮，四周尽是一片盛开的荷花。
注释
轻舸（gě）：轻便的小船。吴楚江湘一带方言，称船为舸。
上客：尊贵的客人。
芙蓉：此指荷花，即水芙蓉。
当轩。临窗。轷。有窗的长廊。
樽（zūn）：盛酒的器具。
赏析
这是唐代诗人王维的一首山水田园诗。
这是《辋川集》二十首描写辋川二十胜景其中之一。住在辋川别业，来看王维的人，并不多。他曾在《宫槐陌》小诗中打趣仆人说，“应门但迎扫，畏有山僧来。”你啊赶紧把庭院小路打扫干净，万一有个和尚来看我呢！可见，王维的世界，很避世，友人并不多。但一旦你成为他心中认可的那个人，那么等待你的就是最隆重的接待。这首诗就体现了王维对于生命中的知己，以十万分的热情对待的人生态度。
“轻舸迎上客，悠悠湖上来。”一二句是说， 乘坐轻便的小船，迎接尊贵的客人，小船在湖面上，悠然地前行。
当轩对尊酒，四面芙蓉开。这是写“好友与好心情”。
用小船去迎接贵客，来到湖中一个亭子里喝酒，这氛围安排的可谓别出心裁了。“上客”可见这次所来之人，是王维非常看重的人。“悠悠”，表面写小船行走慢悠悠，实则写诗人之心情很好，很悠然。
“当轩对尊酒，四面芙蓉开。”三四句是说，靠着临湖亭的轩窗，宾主尽欢，开怀畅饮，四周尽是一片盛开的荷花。这是写“好酒与好景”。
“当轩”，已为后五字“四面芙蓉开”埋下伏笔。“尊酒”，是王维招待朋友，拿出了好酒。不但有好酒，四面还是“接天莲叶无穷碧”的美景，如此这样的一个雅集就变得特别用心。而王维对于友人的情谊，也在好酒好景中自然表现出来了。
读王维的诗，感觉忘记自我，与大自然融为一体。就连写友情，也是那样，仿佛忘记自己，眼中心中只有友人。只有特别深情的人，才能写出如此无我之境的诗。正如“深林人不知，明月来相照”一样，看似无情，却极具深情。这就是王维诗意在言外，余韵悠长的绝妙之处。
今天是2024年8月5日，
甲辰年七月初二，
中伏第12天。
路过我们生命的每一个人，
都参与了我们，
并最终构成了我们本身。
红色壹号，不只是酒，
它是英雄的见证，
是时代的印记，
是每一个梦想家心中不灭的火焰。
