2024-08-21 14:01:27
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
月夜有怀
陈子昂〔唐代〕
美人挟赵瑟，微月在西轩。
寂寞夜何久，殷勤玉指繁。
清光委衾枕，遥思属湘沅。
空帘隔星汉，犹梦感精魂。
译文、赏析 / 严勇
译文
美人手持着赵瑟，微明的月光照在西窗之上。
寂寞的长夜，何等的漫长，只能殷勤地弹着琴弦，抒发内心的感情。
月光照着衾枕，她躺在床上，心思飘向远方的湘水之滨。
轻薄的窗帘隔着银河，犹自梦里沉浸在对远方所思之人的幻想和感受中。
注释
赵瑟：作为一种古老的弦乐器，其名称来源于战国时期的赵国。
衾枕：指的是被子和枕头，泛指卧具。
湘沅：湘江与沅江的并称。二水皆在湖南省，又常并称沅湘。
赏析
这是唐代诗人陈子昂的一首月下怀人诗。
这首诗最绝妙之处在于清远温秀，细润情深。一清，在于美人清，月色清，琴声清；二远，在于思人远，月色远，琴声远；三温，在于情思温柔，不哀不怨，含蓄蕴藉；四秀，在于言辞秀，思绪秀，胸怀秀。可谓“摇宕莫禁，可思其故。”
原本是诗人在湘沅时望月思家之作，竟从美人说起，深得《离骚》旨趣，可谓高妙之极。
“美人挟赵瑟，微月在西轩。”首联是说，美人手持着赵瑟，微明的月光照在西窗之上。这是写“月夜之独处”。
一张琴，一个人，一轮明月，就将一幅月下美人抚琴图勾勒出来，极其生动、自然。
“寂寞夜何久，殷勤玉指繁。”颔联是说，寂寞的长夜，何等的漫长，只能殷勤地弹着琴弦，抒发内心的感情。这是写“月夜之寂寞”。
“寂寞”二字，为全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调。诗人人在湘阮，望月思念家乡亲人，心中难免不生出一丝寂寞。“玉指繁”，欲要掩盖这份寂寞，却更加放大了这种寂寞。
“清光委衾枕，遥思属湘沅。”颈联是说，月光照着衾枕，她躺在床上，心思飘向远方的湘水之滨。这是写“月夜之所思”。
怀人的场景，由月下怀人，转到琴声怀人，再转到枕上怀人，可谓不知不觉，高妙之极。“湘沅”二字，点出诗人写作地点。
“空帘隔星汉，犹梦感精魂。”尾联是说，轻薄的窗帘隔着银河，犹自梦里沉浸在对远方所思之人的幻想和感受中。这是写“月夜之深情”。
最后一联，乃是怀人的更进一步，于梦中相聚，格外赤诚。纵然是千里万里的阻隔，也割不断心中的思念。
纵览全诗，仅仅围绕一个“怀”字展开叙述，月下怀人、抚琴怀人、枕上怀人、梦里怀人，步步为营，逐步深入，将怀念之情描写得淋漓尽致，是为月下怀人的名篇佳作。
今天是2024年8月21日，
甲辰年七月十八，
末伏第8天。
“胸中山水，妙在位置自如；
世界万物，妙在可以取舍；
做人境界，妙在简单如一。”
在纷繁复杂的世界里，
学会简单生活，就是不简单。
不被物欲裹挟，精神才会丰盈；
不为情绪所困，内心就会幸福；
不让关系牵绊，生活自然自在。
余生，愿你为生活做“简”法，
做个简单的有能人，
做个简单的幸福人。
红色壹号，不只是酒，
它是英雄的见证，
是时代的印记，
是每一个梦想家心中不灭的火焰。
今天是2024年8月21日，
甲辰年七月十八，
末伏第8天。
“胸中山水，妙在位置自如；
世界万物，妙在可以取舍；
做人境界，妙在简单如一。”
在纷繁复杂的世界里，
学会简单生活，就是不简单。
不被物欲裹挟，精神才会丰盈；
不为情绪所困，内心就会幸福；
不让关系牵绊，生活自然自在。
余生，愿你为生活做“简”法，
做个简单的有能人，
做个简单的幸福人。
红色壹号，不只是酒，
它是英雄的见证，
是时代的印记，
是每一个梦想家心中不灭的火焰。
喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。
