2024-09-05 10:07:45
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
风故意撩拨“我”头上的孔雀钗；又故意逗引“我”身上绣有鸳鸯形的锦带。
是谁教风随意吹动“我”床上的罗垫，又吹开那斋戒时要深锁的洞房。
注释
撩：挑动，撩拨。钗（chāi）：金钗，玉钗。
盘孔雀：言钗上盘有孔雀形，风吹向钗上的孔雀，仿佛有意挑动。
恼：有惹、撩拨、逗引意。鸳鸯：绣有鸳鸯的锦带。
罗荐：丝织的席褥。
斋时：斋戒的时日。
赏析
这是唐代诗人李商隐的一首咏风诗。
这首诗最绝妙之处在于以风喻人，隐约道出了女子渴望良人出现的心理，表达了女子对于美好生活与自由爱情的向往。
“撩钗盘孔雀，恼带拂鸳鸯。”一二句是说，风有意撩拨“我”头上的孔雀钗；风又拂过“我”身上绣有鸳鸯形的锦带。这是写“风儿之可爱”。
诗人咏风，不直接写风，而是从女子头上的发钗动了，身上穿的衣带动了，从侧面来描写风。如此，风就变得顽皮可爱，如同一个恋爱中的情郎。
“罗荐谁教近，斋时锁洞房。”三四句是说，是谁教风吹近“我”床上的罗垫，又吹开那斋戒时要深锁的洞房。这是写“闺中之情思”。
这两句仍是进一步从侧面写风，只是不再具体在诗人身上，而是转移到地毯与房门。这位“情郎”，在“我”的世界里，不停地撩拨，导致女子无法专心斋戒。外面的世界如此美好，少女的心情早已被拨弄，而冲破闺中的无聊，去拥抱青春的激情，就变得格外动人。
李商隐通过女子的心理活动，勾勒出一个向往外界美好生活的闺中女子形象。尤其，四句皆言风，却字字不提风，实在高妙之极。
纵览全诗，语言清丽，意境绝美，含蓄蕴藉，情意绵绵，暗藏深意，以风喻人，生动有趣，是为咏风中的名篇佳作。
今天是2024年9月5日，
甲辰年八月初三，
星期四。
当我们去帮助别人时，
我们的人生便有了意义，
心灵也得到升华，
身心都是快乐的。
当我们深爱这个世界的时候，
万物都成了我们的朋友，
快乐且美好，
和谐而又友善。
有人说，
一个人活成真实的自己，
那就是极致的快乐。
”路“必须去走方能到达，
“事”必须去做才能完成。
红色壹号，不只是酒，
它是英雄的见证，
是时代的印记， 是每一个梦想家心中不灭的火焰。 END
