退出 注册

王维《皇甫岳云溪杂题五首 · 莲花坞》

2024-09-14 15:34:23
浏览次数:
返回列表

王维《皇甫岳云溪杂题五首 · 莲花坞》.png


皇甫岳云溪杂题五首 · 莲花坞

王维〔唐代〕

日日采莲去,洲长多暮归。
弄篙莫溅水,畏湿红莲衣。

译文、赏析 / 严勇

译文


每天去采莲,沙洲很长,经常要到暮色时分,才能归来。

撑篙之际,千万不要溅起水花,害怕弄湿了美丽的红莲裙。

注释


坞(wù):地势周围高而中间低洼的地方,这里指停船的船坞。

洲:水中陆地。

多:经常。

弄:戏弄,这里指撑。

篙:撑船的器具,多用竹、木。

畏湿:害怕打湿。

赏析

 

弄篙莫溅水,畏湿红莲衣.jpg


这是唐代诗人王维的一首题画诗。

题中 “莲花坞”之“坞”,指停船的船坞。莲花坞,即莲塘。这是一首题画诗。绍兴好友寄给王维的一幅画,王维看到采莲图,遂描写了采莲女子的日常生活与心理活动。

“洲”,即水中陆地。“多”,经常。 “日日采莲去,洲长多暮归。”是说,每天去采莲,沙洲很长,经常要到暮色时分,才能归来。这是写“采莲之辛苦”。

每天早上很辛苦出去采莲,晚上天黑了才能回来。莲塘很大,生活很辛苦。采莲,不是附庸风雅,而是实实在在的一种生活。这两句诗人笔墨重在一个“苦”字。

“弄”,戏弄,这里指撑。“篙”,撑船的器具,多用竹、木。“畏湿”,害怕打湿。“红莲衣”,红莲花颜色的衣服,指采莲女的衣服。“弄篙莫溅水,畏湿红莲衣。”是说,撑篙之际,千万不要溅起水花,害怕弄湿了美丽的红莲裙。这是写“生活之美好”。

虽然采莲很辛苦,但是采莲女子对于生活的憧憬与热爱并没有磨平。她精心打扮自己,穿着美丽的裙子来采莲。即便生活辛苦,也要绽放美丽的自己。

纵览全诗,语言优美,心理活动,描写细腻,体物缘情,惟妙惟肖,诗中有画,画中有诗,一幅色彩鲜艳的采莲图跃然纸上,是为题画诗中的绝妙佳作。



纸飞机.gif




今天是2024年9月14日,

甲辰年八月十二,星期六

 

 

 

俗话说物以类聚,人以群分,

厚道之人,人缘好,

无论到哪都受欢迎,

无论做啥人都赞成!
厚道之人,处处考虑别人的感受,

从不强人所难,得饶人处且饶人。

厚道之人,心眼好,知恩图报,

从不过河拆桥,

懂得“要散步阳光到别人心里,

先得自己心里有阳光”,

帮助别人之人,

才能得到别人的帮助!



 

 

 

”路“必须去走方能到达,

“事”必须去做才能完成。

红色壹号,不只是酒,

 它是英雄的见证,

 

是时代的印记,

是每一个梦想家心中不灭的火焰。

 

 

 

END

 

 

 

 

 

 

文章评论

为了使您的评论跨过审核阶段,能够快速被更多人看到,请您先登录哟^-^
加载中~

搜索

X微信二维码

截屏,微信识别二维码

微信号:hongse191919

(点击微信号复制,添加好友)

  打开微信

微信号已复制,请打开微信添加咨询详情!