2024-11-08 15:09:12
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
梦江南 · 红茉莉
屈大均〔清代〕
红茉莉，穿作一花梳。
金缕抽残蝴蝶茧，钗头立冬凤凰雏。
肯忆故人姝。
译文、赏析 / 严勇
译文
红艳的茉莉花儿，被巧妙地穿织成一把精美的花梳。
那金线似乎是从蝴蝶茧中抽出的残余，而钗头上则立着初生的凤凰雏儿，正值立冬时节。
你是否还会想起那位美丽的故人？
注释
“穿作”句：穿茉莉花成串作头饰。
蝴蝶茧：古代妇女的一种发式。
“钗头”句：喻茉莉花串饰在钗头，状如小凤凰展翅。
姝：美好。
赏析
这是清代词人屈大均的一首怀人词。
立冬，二十四节气之一，标志着冬季的开始。词中“立冬”二字，寓意着时间的流逝以及季节的更迭。
这首词以红茉莉为引子，编织出一幅细腻而富有想象力的画面，同时蕴含着对故人的深深怀念。
开头两句 “红茉莉，穿作一花梳”之“红茉莉”，表面看是写一种红艳的花朵，实则是一种象征手法，象征着美好的青春。“穿作一花梳”，表面上是说，将红茉莉穿织成花梳的形状，实则寓意着精致与美好。这两句结合起来理解就是，词人不但描绘出红茉莉的娇艳，也描绘出妙龄少女的美丽，同时，又通过“穿作”二字展现出妙龄少女的巧夺天工的精湛技艺。从而为尾句思念故人埋下伏笔。
三四两句 “金缕抽残蝴蝶茧，钗头立冬凤凰雏”，“金缕”，表面看是说金色的丝线，实则寓意贵重或华丽的事物，也暗示着妙龄少女的高贵身份。“蝴蝶茧”，表面上是说蝴蝶的茧，实则象征着美丽蜕变或重生的过程。“立冬”二字，既交代了写作的基础时间，同时也展现出一种季节更迭中的生机与希望。钗头上的“凤凰雏”，则象征着祥瑞和新生。这两句结合起来理解就是，那金线似乎是从蝴蝶茧中抽出的残余，而钗头上则立着初生的凤凰雏儿，正值立冬时节。
“肯忆故人姝”，尾句则画风一转，直接将读者的思绪，从现实的画面中，拉回过往，词人以深情的口吻询问对方，是否还会想起那位美丽的故人？表达了对故人的深深怀念和无尽的思绪。
纵览全词，语言极简，画面唯美，情感真挚，意境深远，结构巧妙，一气呵成，是为怀人词中的名篇佳作。
今天是11月8日， 甲辰龙年十月初八，星期五。 今天是中国记者日， 徐向前元帅诞辰纪念日。 红色壹号，不只是酒， 它是英雄的见证， 是时代的印记， 是每一个梦想家心中不灭的火焰。 喝红色壹号，展家国情怀！ 更多酒文化和人文文化 请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。 
