译文、赏析 / 严勇

这是唐代诗人王勃的一首思乡诗。

十六岁时，王勃应幽素科试及第，授职朝散郎，成为朝廷最年少的命官。唐高宗读其文章《乾元殿颂》颂词，大赞：“奇才，奇才，我大唐奇才！”然而，担任沛王府修撰两年后，因《檄英王鸡文》一文，被唐高宗斥责：歪才，歪才，二王斗鸡，王勃身为博士，不进行劝诫，反倒作檄文……”将他逐出长安，仕途毁于一旦。

之后，王勃从长安出发，开启了他在四川大约三年的游历。蜀中山川触动了王勃对故乡的思念，《羁春》，就是在这样的背景下写成的。

其诗歌主张为十六字：“壮而不虚，刚而能润，雕而不碎，按而弥坚”。这首五绝，虽只二十个字，却壮丽宏阔，刚健润泽，彰显了王勃“立言见志”的诗歌特点。

羁春，就是滞留在春天，难以归家。乡愁，往往在春日与秋日最为浓烈。他的另一首《山中》，“长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。”写秋日乡愁诗，且韵脚一致，可视为乡愁“双璧”。

这首诗最绝妙之处在于写借景抒情，道出了心中对于故园的无尽思念，同时也渴望能够再次得到机会，重返长安。王勃在蜀，实属无奈，一心念归，于春秋思乡之作，皆能有所感受。

“客心千里倦，春事一朝归。”一二两句是说，客游千里，追名之心，早已厌倦，春天到来，“我”一门心思要回家。这是写“羁旅之厌倦”。

漂泊蜀地，与心中志向，相去甚远，故而有“客心千里倦”的感慨，这足以说明入蜀之后，诗人并不能通过游览名胜来消解内心的苦闷，反而更加渴望回到长安。“千里”二字，言离长安之远，思念之深。我们看见的是千里漂泊，看不见的是王勃坎坷的人生。在仕途无望的面前，这样的“千里”更蒙上一层忧伤的色彩，与乡愁紧紧包裹，浓烈得愈加化不开。

一面是“客心千里倦”羁旅的厌倦，一面是“春事一朝归”思乡的浓郁，一个侧面描写，一个正面描写，已将一幅游子思乡图勾勒出来。羁旅、漂泊、无奈，是王勃在蜀的辛酸，也是许多人遭遇坎坷的人生写照。也就是说，“客心千里倦”，不仅仅是王勃个人，是无数在外漂泊，却仍然一事无成，一无所有的游子们。这就使得这首诗摆脱了个人小情，而上升到普世大情，引人共情，动人心弦，成为名篇佳作的最主要原因。

“还伤北园里，重见落花飞。”三四两句是说，行至北园，里面情景还是那么令人伤感，“我”又看见落花纷飞，时光匆匆。这是写“思乡之深情”。

一二句 “客心千里倦，春事一朝归。”从正面描写诗人之感受，羁旅、厌倦、思乡。三四句 “还伤北园里，重见落花飞。”则是从侧面描写诗人之感受，北园的花已经开始落了，可是诗人仍然滞留蜀地，不能归去。

一个“伤”字，将羁旅之后失落与寂寞，思念与无奈，苦闷与寥落一笔带过，同时，又表现出诗人内心的忧伤与痛苦。

“重见落花飞”，终究是一种无可奈何的人生困境，欲归而不得，欲飞而不得，一个人想用自己喜欢的方式度过一生，何其难哉！很多事情，都是身不由己，最关键的是那些胸中依旧有抱负的人，理想破灭造成的伤害，是无穷无尽的。这一笔虚写，留下了无穷无尽的想象空间，可谓“言有尽而意无穷”的典范之句。

纵览全诗，开合顿挫，气脉流通，意境开阔，沉郁顿挫，情感深沉，借景抒情，寓情于景，感人深邃，堪称怀乡诗中的不世经典。

今天是2024年3月4日，

正月十四，

九九第2天。

你向往什么，

就向着那里努力；

你期待什么，

就全身心的追求。

喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。