2024-03-05 15:20:06
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
一夜之间，春雷隆隆，百蛰惊走，洞穴皆空，万物开始进入争春闹春的喧闹期。山中人家的篱笆间，开始出现了蛇与虫。
蚯蚓们无端地争夺头角地位，它们无意间触破了莓苔，气势如虹地纷纷跑出来。
注释
百蛰：各种冬眠的虫。
山家：居住在山区的隐士之家。
篱落：篱笆。
莓苔：青苔，阴湿地方生长的绿色苔藓。
赏析
这是宋代诗人王禹偁的一首惊蛰节气诗。
《月令七十二候集解》中说:“二月节，万物出乎震，震为雷，故曰惊蛰，是蛰虫惊而出走矣。”“一夜春雷百蛰空”，诠释的正是二月节的现象。
这首诗最绝妙之处在于通过一系列动物惊走，展示了惊蛰时节万物复苏，一派生机盎然的春日景象。尤其是“蚯蚓争头角”的具象化描写，将整首诗推向了高潮。
“一夜春雷百蛰空，山家篱落起蛇虫。”这两句是说，一夜之间，春雷隆隆，百蛰惊走，洞穴皆空，万物开始进入争春闹春的喧闹期。山中人家的篱笆间，开始出现了蛇与虫。这是写“惊蛰之现象”。
惊蛰到了，雷声轰隆，仿佛震醒了无数蛰伏的动物们，蛇虫们纷纷出现了，春天也就越加热闹起来了。一个“空”字，一个“起”字，很好地道出了百蛰惊走，蛇虫出来的生动画面，一幅春意盎然的惊蛰画卷，在眼前徐徐展开。
“无端蚯蚓争头角，触破莓苔气似虹。”这两句是说，蚯蚓们无端地争夺头角地位，它们无意间触破了莓苔，气势如虹地纷纷跑出来。这是写“惊蛰之生机”。
如果说一二句是总写惊蛰动物之活动，那么三四句则是具体写一个动物之活动。这个动物就是蚯蚓。为什么单写它，因为它想争夺头角地位，代表了惊蛰节气的一种精气神，一种希望，一种美好。一个“争”字，最为精彩，写出了万物争春的景象，让人感受到一片热闹，蓬勃生机。
纵览全诗，语言清丽，情感炙热，初春气息，扑面而来，写景状物，别有趣味，是为咏惊蛰诗中的绝妙佳作。
今天是2024年3月5日，
正月十五，
九九第3天，
填仓节，
周恩来总理诞辰126周年纪念日，
中国青年志愿者服务日。
全国两会开幕之际，
恰逢惊蛰节气。
春雷响，农事忙。
“到了惊蛰节，锄头不停歇”，
春天是充满希望的季节，
更是只争朝夕的时光。
用汗水浇灌希望的种子，
靠奋斗创造美好的未来，
是14亿多追梦人永恒不变的回答，
也是新时代中国创造更大奇迹的信心所在、底气所在、力量所在！
喝红色壹号，展家国情怀！一号人物，喝红朝壹号！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。
