2024-03-06 16:17:53
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
一春的风雨，吹拂着水平的湖面，湖心赏月的台榭更加显得孤独。
坐在榭台上，看着百花花开花落，依然能看到山色与清幽的庐宅相映。
注释
月榭：赏月的台榭。
山色：山的景色。
清卢：眼珠明亮，黑白分明。
赏析
这是宋代诗人张栻的一首春愁诗。
即事，就是以眼前事物为题材即兴赋诗，多为诗题。
这首诗最绝妙之处在于写水落水涨，花开花落，道出诗人心境之淡然。任你花开花落，我自闲庭信步。读来使人想起王安石的《钟山即事》，“涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔。茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。”皆为前两句写春景，后两句写心境，其句式结构，构思技巧，行文思路，几乎一致。
“一春风雨水平湖，更觉湖心月榭孤。”一二两句是说，一春风雨过后，湖水连天天连水，渐渐与堤岸齐平。湖心赏月的台榭更加显得孤独。这是写“城南之风景”。
城南的风景，已然是春日模样。春水迢迢不断，水平面不断上涨，湖心的亭子，被春水包围，周围白茫茫一片，只有孤月相伴，更显春愁无限。
一个“孤”字，言诗人当下之心情。学会享受孤独，其实是一种很高级的生命形式。从下面二句，可以知道这里的孤独，并非寂寞的意思，而是一种对于生命的状态。
一面是“一春风雨水平湖”春水的上涨，一面是“更觉湖心月榭孤”内心的孤独，一个侧面描写，一个正面描写，已将一幅城南春愁图勾勒出来。春水、湖心、月榭，是城南的春意孤独，也是诗人的春意孤独。也就是说，“湖心月榭孤”，不仅仅是月榭，还有诗人自己，还有“每到春来，惆怅还依旧”的每一个人。这就使得这首诗摆脱了个人春愁，而上升到普世春愁，引人共情，动人心弦，成为春愁佳作。
“坐看百花开落遍，依然山色对清卢。”“卢”，通“庐”，指房屋。三四两句是说，坐在榭台上，看着百花花开花落，最终却只有山色与清幽的庐宅伴我左右。这是写“心境之安然”。
一二句 写景。三四句表面看是写景，实则是抒情。一切都在变化，比如花开花落，月圆月缺，水落水涨，但也有不变的，那就是山色与清庐。这使得诗人内心无比安定，于变化之中，寻求一份安宁与静谧，从而慰藉无法挽留的春光与闲愁。
“坐看百花开落遍，依然山色对清卢”一句，与王安石《游钟山》名句，“山花落尽山长在，山水空流山自闲。”其诗境是一致的。不管外面怎么变化，我对于青山与清庐的喜爱，一直不变。这也构成了诗人的精神世界，成为诗人的桃花源。
“依然山色对清卢”，终究是阅尽人间沧桑之后的一种心灵回归，是“繁华落尽见真淳”的一种人生体悟，也是“一往情深深深几许”的自足笃定。以自己喜欢的方式度过一生，何其幸哉！
纵览全诗，春意绵绵，春愁不断，却于结句，转而昂然，气定神闲，淡然自若，春愁之孤，一扫而空，意境始大，堪称春愁诗中的绝妙佳作。
今天是2024年3月6日，
正月十六，
九九第4天。
人生总是坎坎坷坷，
生命总是起起伏伏，
没有谁的生活是一帆风顺的。
与其等待别人帮助，
不如做自己的摆渡人。
“万般皆苦，唯有自渡。”
人生如船，
命运究竟走向何方，
终究还是要靠自己。
喝红朝壹号，展家国情怀！一号人物，喝红色壹号！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。
