2024-03-07 09:44:06
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
惊蛰时节，最先开放的是荠菜花，一年的春事，至此渐渐繁华奢靡起来。寄满相思的青青河畔，又长满了小草，荠菜花如一枝独秀，在溪边冒出了嫩嫩细芽。
悠闲的意态，荒野的生涯。采啊采啊，采满一筐子，做成荠菜汤，用来下饭，美味无比。这就是世间上的一种独特清甜滋味，留待喜欢它的人仔细夸赞。
注释
盈筐：装满了篮筐。
“子”是通假字，通“仔”，意为“仔细”。
赏析
这是清代词人奕绘的一首咏荠菜花。
惊蛰时节，荠菜花最先开放了。它的到来，预示着繁花似锦，姹紫嫣红的春天即将来临。“惊蛰先开荠菜花，一年春事渐繁奢。”正是对于荠菜花先于百花开放的一种赞美。那时候，天还很冷，可是荠菜却能早早地不畏严寒绽放，其品质高洁，引领诸花。
“相思河畔青青草，独秀溪边嫩嫩芽。”荠菜花，朴实无华，常常与小草们一起生长，他们不挑地方，有野地就可以生长，田间、河畔、院落等地都有它们的身影。青青的绿色，在草色中不仔细看，有时候真不容易发现它们。“闲意态，野生涯。”正是它们自然生长，无拘无束的一种表现。
辨别它，只需要看它开花，或者看它一排排像锯齿的叶子就能认出。在惊蛰时节，它们疯狂地生长，由于它的鲜嫩，也成为人们最喜爱的一道春菜，正所谓是“盈筐荐饭美无加”。
人们可以将它烧成荠菜汤，也可以将它包进春卷和米团，都是一道特别美味的佳肴。“世间一种甜滋味，留与高人子细夸。”正是对于荠菜美味地由衷赞美。
整首词分别从荠菜花的时令、外在、意态、味道等方面进行描绘，生动有趣地道出了荠菜花的习性及品性，低调、内敛、不张扬、勇敢、奉献等诸多荠菜花品质，都成为词人学习的方向。
小小的，不起眼的荠菜花，却给词人带来了诗意与快乐。我们每个人，只要像荠菜花一样，坚定地选择自己，也一样可以绽放自我，实现自我价值。
今天是2024年3月7日，
正月十七，
九九第5天。
在风雨兼程的人生路上，
每一个人都在努力地叩击幸福之门，
在寻找着那份属于自己的幸福。
但是有些人一辈子都在追求幸福，
到头来却好像没找到幸福；
有些人无法认识自己拥有的幸福，
往往在幸福的时候把握不好，
没有感觉到自己的幸福；
有些人总是喜欢仰望和羡慕着别人的幸福，
一回头，
却发现自己正被别人仰望和羡慕着。
喝红朝壹号，展家国情怀！一号人物，喝红色壹号！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。
