2024-03-25 10:58:20
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
草是因为春天到了才绿的，花不是因为人的忧乐才开的。
不管人们心中的忧与乐如何，花草自己依旧绽放在春风里。
注释
人心：指人的心地。
赏析
这是明代诗人宋濂的一首哲理小诗。
宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”，被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”。
这首小诗最绝妙之处在于通过“人心有忧乐”而“花草自春风”的鲜明对比，揭示人有情而花草无情，万物生长不以人的意志为转移。人的喜怒哀乐，在大自然面前是渺小的，人应该将自己置于广阔的天地中去，就不会自寻烦恼了。“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷”也正是置于大自然之后的一种通透智慧。
“草乃因春绿，花不为人红。” 这两句意思是说，草是因为春天到了才绿的，花不是因为人的忧乐才开的。这是写“花草之无情”。
草不是因为人的忧乐才绿的，花也不是因为人的忧乐才开的。而是因为春风来了，季节到了，花草才发芽开花的。第二句“花不为人红”，可视作过渡句，将花草与人联系在一起，为下文进一步写“人心”作铺垫。这两句与杜甫的“感时花溅泪，恨别鸟惊心”恰恰形成了相反的观点。一个说人不会影响花草，一个则说可以影响花鸟，可谓各有各的道理。宋濂此说，亦是对于杜甫诗意的一种翻新，反其意而用之，颇为独特。
“人心有忧乐，花草自春风。”这两句是说，不管人们心中的忧与乐如何，花草自己依旧绽放在春风里。这是写“人心之忧乐”。
“花草自春风”这一句，脱胎于宋代方岳诗句“云根灵草自春风”，只将“灵草”改为“花草”，大同小异，但放到整首诗中却别有深意，远超方岳原诗的诗境。
“人心有忧乐”，而“花草自春风”，这里将“人心”与“花草”进行对比。人正因为有忧乐，所以才会烦恼。花草因为不会忧乐，反而活得很快乐。所以，一个人为什么会活的不开心，就是因为想的太多。
无忧乐，则无烦恼。人有的时候要学花草，一切顺应自然，顺其自然，跟着自然的节奏走，学会放下，懂得节制，减少欲望，多一些微笑与优雅，少一份戾气与攀比，就会像花草一样自在。一个整日被情绪包裹的人，无疑是在浪费有限的生命。不如学一学东坡的人生态度，“归去，也无风雨也无晴。”
不得不说，宋濂的这首五绝真是写得太好了，言简意赅，形象生动，哲理性强，极具启发性，属于哲理诗中的上乘佳作。
今天是2024年3月25日，
二月十六，
春社日，
全国中小学生安全教育日，
徐海东大将逝世纪念日（1900年6月17日-1970年3月25日）。
人生中的每一次遇见，
都绝无仅有；
每一次再见，
都可能再也不见。
孟子曰重义，
佛让人惜缘，
凡是遇见，
都应感恩。
感恩父母，
感恩朋友，
感恩对我们好的人。
学会感恩，
不负不欠。
喝红朝壹号，展家国情怀！一号人物，喝红色壹号！
更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。
