丨 退出 注册

酱酒智库 分类>>

施闰章《山行》

2024-03-28 15:07:48
浏览次数： 次
返回列表
标签： 红色壹号   酒   诗   红朝壹号  

施闰章《山行》.jpg

译文、赏析 / 严勇


译文

羽毛笔.png


野外的寺庙，分开晴空下的树林。山中的亭子，好似穿行在晚霞之间。


山色之中，春意深深，却无人欣赏。漫步徜徉其间，只见一路松花不停地飘落。


注释

羽毛笔.png

野寺：山野中的寺庙。
分：分开。
晴树：晴空下的树林。
过：飘掠，飘过。
松花：又叫松黄，指马尾松开的球形或卵圆形花。

赏析

羽毛笔.png

这是清代诗人施闰章的一首春日山行诗。
春深，无疑是登山踏青的好时节。错过，要等一年。春山、春花、春寺、春茶、温泉、春食，一切都那么诗意盎然，令人神往。那么，如果没有知音，一个人可以独自去被形容为极乐世界的春山吗？施闰章告诉我们，一个人也是可以的，也并没有想象中那么孤单，他的笔下，我们读到了一个人的自由自在与无拘无束。
“野寺分晴树，山亭过晚霞。”一二句是说，野外的寺庙，分开晴空下的树林。山中的亭子，好似穿行在晚霞之间。这是写“登山之所见”。

千里江山图案.png

这两句对仗工整，写山行见到的远景。登山仰望，只见远远的寺庙将晴树分开。远远的山亭，在晚霞满天中穿行。诗人本身在移动，所以用了“分”与“过”两个动词之后，一下子就将静景写活了。
“春深无客到，一路落松花。”三四句是说，山色之中，春意深深，却无人欣赏。漫步徜徉其间，只见一路松花不停地飘落。这是写“下山之所见”。

去开垦自己的“东坡”，更真诚地面对生活4.jpg

这两句写山行见到的近景。这是从下山的角度来写的。诗人登山、下山，才发现整个山中空无一人。春山那么美，人们都在忙什么呢？似乎忘记了，春天早已来到了春山。诗人虽然是一个人来，却也没有感到孤独，反而在一片松花飘落中，找到了久违的宁静与美好。
享受孤独，享受当下，终究是一种生命的高级状态。与其唉声叹气的过一天，不如去拥抱生活。今年听得最舒心的一句话，送给大家：少与人纠缠，多看大自然。春日春山行，不负春光美！



今天是2024年3月28日，

二月十九，

2009年3月28日 中国第一个“西藏百万农奴解放纪念日”

1978年3月28日 邓小平指出：一定要坚持按劳分配原则

1868年3月28日 高尔基诞辰



    

成长就像爬山，

不去挑战自己，

就无法看到更好的风景。



喝红朝壹号，展家国情怀！一号人物，喝红色壹号！

更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。









上一篇：戴叔伦《苏溪亭》
下一篇：去开垦自己的“东坡”，更真诚地面对生活

搜索

X微信二维码

截屏，微信识别二维码

微信号：hongse191919

（点击微信号复制，添加好友）

  打开微信

微信号已复制，请打开微信添加咨询详情！