2024-03-29 07:34:49
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
春雨霏霏，树木繁茂，欣欣向荣，早已遮蔽住春日池塘。飘洒的落花，如同一只只向下飞坠的鸟。
看山庄台阶上，日渐长满了青苔，一连几天不停下雨，来这儿的人变得很稀少。
注释
苏溪亭：在现在的浙江义乌市。
漫漫：无边无际。
十二阑：乐府古曲中有阑干十二曲。
燕子不归：远方未归的游子。
汀（tīng）：水边平地。
赏析
这是唐代诗人戴叔伦的一首春日怀人诗。
这首诗最绝妙之处在于借助“苏溪亭之所见”写“苏溪亭之所思”，巧妙绝伦，含蓄慰藉，浑然一体。尤其是“一汀烟雨杏花寒”，可谓是春日怀人的千古佳句。
“苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。”一二句是说，苏溪亭外，野草青青，一望无际；在东风吹拂中，斜倚阑干清唱十二阑的人是谁呢？这是写“苏溪亭之所见”。
“燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。”三四句是说，燕子尚未回到旧窝，而美好的春光快要过完了；迷蒙的烟雨，笼罩着沙洲，在料峭春风中，杏花只感一片凄寒。这是写“苏溪亭之所思”。
春日何其浪漫，何其美好。浙江义乌的苏溪亭外，诗人遇见了一个诗意盎然的春天。一望无际的青草，和暖的东风，唱着歌曲的人，迷蒙的烟雨，寒冷的杏花，都将一幅春日苏溪亭的画卷诗意呈现。
一切都那么美好，草漫漫美好，倚东风美好，一汀烟雨美好，杏花寒也美好。美中不足的是什么？是“燕子不归春事晚”，是友人不在身边，是好景无人分享。至此，一份淡淡的春愁，一份怀人之思，也就跃然纸上了。
今天是2024年3月29日，
二月二十，
星期五。
古往今来，
没有酒李白都不可能作诗，
没有酒刘关张都不能桃园三结义，
历史证明喝酒能干大事，
酒是有温度的江河，
是曾经趟过的浑水，
是黯淡无光日子里面的良药，
是坠入腹中的惆怅，
更是热泪盈眶的未来。
