2024-04-11 11:08:57
浏览次数： 次
返回列表三月初三，
世界帕金森日
上巳节。
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
三月二日，曲水之畔，女子嬉戏，水花飞溅，沾湿裙子。上巳节，街上熙熙攘攘，摩肩接踵，热闹非凡。微风吹拂着飘浮在空中的蛛丝，太阳映照着晴朗的白昼，人们与海棠一起沉醉。
背井离乡的这些年，难以称心如意。扫去落花，昔日游览的地方，谁还会记得。中午从睡梦中醒来，小窗外宁静无人，春天在卖花声中到来。
注释
农历三月二日。亦指上巳节。宋代周密 《癸辛杂识续集·十干纪节》：“或云：上巳当作十干之己。盖古人用日以十干，如上辛、上戊之类，无用支者；若首午尾卯。则上旬无巳矣。
钿车：用金宝嵌饰的车子。这个词语在古代文学中常用来形容华丽的车子。
赏析
这是宋代词人王嵎的一首咏上巳（sì）节词。
上巳节，俗称“三月三”，汉代以前定为三月上旬巳日，后来固定在夏历三月初三。上巳节是古代举行“祓（fú）除畔浴”活动中最重要的节日。人们结伴去水边沐浴，称为“祓禊（xì）”，此后又增加了祭祀宴饮、曲水流觞、郊外游春等内容。
头句“三月二”，亦指上巳节。“曲水溅裙”，是上巳节的一项活动。杜甫诗云，“三月三日天气新，长安水边多丽人。”在长安曲水，每年都会举办上巳节，许多女子都会穿着新衣，打扮一新，来这里庆祝节日。“马如龙、钿车如水。”说的就是人们出游盛况。
“风飏游丝，日烘晴昼，人共海棠俱醉。”将上巳节的风景、天气、人们心情一股脑道出，尤其是“人共海棠俱醉”一句，直追“春水碧于天，画船听雨眠”的绝美诗境。诗人对于上巳节的喜爱，也早已跃然纸上。
上阕写景，下阕抒情。“客里光阴难可意。”一句转的煞快。一下子将人从眼前美景拉入乡愁之中。令人不禁想起韦庄的《菩萨蛮》，“人人尽说江南好，游人只合江南老。”异乡越是美丽，思乡之情就越是浓烈。
“扫芳尘、旧游谁记。”诗人一边扫去落花，一边回忆着从前的人与事。曾经一起游玩的人，是否还在你的身边？走着走着人就走散了，这是否也是诗人的春愁之一呢？
“午梦醒来，小窗人静，春在卖花声里。”还是不去想它，在静谧的午后，美美睡上一觉吧。春天在哪里呢？就在巷子深处传来的一阵卖花声里。这句“春在卖花声里”让人很容易想起陆游的诗句“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”。
上巳节，一个美丽的春天节日，赋予了人们更多的美好与期待。希望在这个春天，能遇见真实的自己以及最爱的人，一起踏青爬山，共度诗意时光，饱览大好河山。
今天是2024年4月11日，
在理想和现实之间，
接受并不完美的自己，
让自己活得平凡而有尊严。
其实，
人生说复杂也复杂，
说简单也简单，
只要我们让过去成为过去，
让将来充满神秘，
让当下身心安好，
这样的人生便是最好，
也会越来越接近幸福。
