丨 退出 注册

酱酒智库 分类>>

​韩偓《​深院》

2024-05-10 14:10:10
浏览次数： 次
返回列表
标签： 红色壹号   红朝壹号   酒   文化  

韩偓《深院》.jpg

译文、赏析 / 严勇


译文




小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴，发出唼喋的吃食声；凤蝶扭动粉色的细腰，在空中轻盈飞舞。

深深的庭院，日光照耀，放下窗帘，人儿正好午睡。红色的蔷薇和碧色的芭蕉叶，相互衬映，格外美好。


注释

唼喋：拟声词。鱼、鸟等吃东西时发出的声音。
凤子：大蛱蝶。
昼寝：白天睡觉，午睡。

赏析


这是唐代诗人韩偓的一首咏初夏诗。
这首诗最绝妙之处在于借助各种色彩描绘初夏的热闹与美好，以“深院之热闹”反衬“深院之静谧”，同时也表达了诗人对于初夏的喜爱与期待，构思新颖独特，语言优美动人。
“鹅儿唼喋栀黄嘴，凤子轻盈腻粉腰。”这两句是说，小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴，发出唼喋的吃食声；凤蝶扭动粉色的细腰，在空中飞舞轻盈。这是写“深院之热闹”。
鹅儿发出的声响与凤蝶扭动的舞姿，都透露出深院热闹的初夏场景。小鹅黄色小嘴巴，凤蝶粉色的细腰，黄色、粉色，色彩的运用，也增添了深院的明媚与美好，给人一种生机勃勃的感觉。


“深院下帘人昼寝，红蔷薇架碧芭蕉。”这两句是说，深深的庭院，日光照耀，放下窗帘，人儿正好午睡。红色的蔷薇和碧色的芭蕉叶，相互衬映，格外美好。这是写“深院之静谧”。
与小鹅与凤蝶的热闹，形成鲜明对比的是诗人的心境安然。诗人不管窗外的变化，只顾放下帘子，悠闲地睡个午觉。一边是红色蔷薇，一边是碧色芭蕉，红色与碧色，两种颜色，与前两句的黄色与粉色，又相互照应，将深院的初夏景致描绘得更加热闹非凡。
一二句为动景，三四句为静景，一动一静，张弛有度，收放自如，展示了诗人高超的艺术表现力。
纵览全诗，语言生动，想象丰富，诗境活泼，意境绝美，情寓于景，景中含情，宛如一幅绝美的深院初夏图，是为咏初夏诗中的绝妙佳作。


今天是2024年5月10日，

四月初三，

历史上的今天：

1972年5月10日 世界卫生大会通过恢复我国合法席位的决议

1924年5月10日 中共中央执行委员会扩大会议在上海召开

1899年5月10日 国画大师张大千诞辰




终要明白，

有些东西，

得到未必是福，

失去也未必是祸。

人生各有各的渡口，

各有各的舟，

你以为的遗憾，

可能是你躲过了一劫。

摆弄好手里的柴米油盐，

保护好心里的诗与远方，

凡事做到尽职尽责，

无愧于心，

剩下的事，

随缘即可。




END





喝红朝壹号，展家国情怀！一号人物，喝红色壹号！

更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。











上一篇：顾逢《​正绣球花》
下一篇：诗酒里的建安风骨，原来发源在河北

搜索

X微信二维码

截屏，微信识别二维码

微信号：hongse191919

（点击微信号复制，添加好友）

  打开微信

微信号已复制，请打开微信添加咨询详情！