2024-05-11 07:42:24
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
正是红花落尽，绿叶凋零的时节，绣球花正一簇簇一团团地绽放，像玉球一样晶莹无疵。
又像是什么人在冬季团了一团雪抛在枝头上，一直冻在那里，东风吹暖，竟没有发觉它。
注释
莹：光洁像玉的石头。
疵：毛病；缺点。
赏析
这是宋代诗人顾逢的一首咏绣球花诗。
这首诗最绝妙之处在于由表及里，由外及内，由实到虚，一步步写出绣球花的外在美与内在美，表达了诗人对于绣球花的喜爱与赞美。
“正是红稀绿暗时，花如圆玉莹无疵。”这两句是说，正是红花落尽，绿叶凋零的时候，绣球花却像玉球一样晶莹无疵。这是写“绣球花之独特”。
春事将尽，初夏已来，正是绣球花盛放的季节。正如菊花在百花凋零之后绽放一样，绣球花也是这样的特立独行。它悄悄绽放在百花凋零的时节，将极其绚烂美好的样子展现在世人面前，给人一种花尽更有好花开的希望。当然，此时的蔷薇花也开了，芭蕉叶也绿了，可是在诗人心中似乎都不及绣球花。
“正是红稀绿暗时”，是绣球花绽放的时间。“花如圆玉”，是对其外在的赞美；“莹无疵”，是对其内在的赞美。将团团的绣球花比作圆圆的玉，赋予了绣球花冰清玉洁的感觉。仔细一看，它是那样的晶莹剔透，完美无瑕。
“何人团雪高抛去，冻在枝头春不知。”这两句是说，又像是什么人在冬季团了一团雪抛在枝头上，一直冻在那里，东风吹暖，竟没有发觉它。这是写“绣球花之神韵”。
这两句想象奇特，抛至高处的绣球花，看上去像一团雪挂在枝头，让人误以为还在冬天。这又从侧面烘托出绣球花的洁白无瑕，冰清玉润。
纵览全诗，语言优美，修辞生动，想象奇特，构思巧妙，虚实相生，形神兼备，极具韵味，是为咏绣球花中的名篇佳作。
今天是2024年5月11日，
四月初四，
文殊菩萨诞辰日，
平时你日积月累的善意，
都会成为未来你无助时的后盾。
END
喝红朝壹号，展家国情怀！一号人物，喝红色壹号！
更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。
