2024-05-13 12:34:09
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
竹林幽深，遮天蔽日。山泉穿过竹林，哗哗流淌，听起来就像雨滴声。
春风如约而至，在这幽深偏僻的山坳里，桃花红、李花白，这一簇，那一片，开得正热闹。
注释
深坞：四面高中间凹下去的地方。
赏析
这是宋代诗僧清顺法师的一首题壁诗。
这首诗最绝妙之处在于抓住一个“幽”字，道尽了西湖之幽、春日之幽、山坞之幽，极其绚烂，极其动人，让人感受到生命的美好与珍贵。
据北宋周紫芝《竹坡诗话》记载：“东坡游西湖，于僧舍壁间见小诗，问谁所作，或告以钱塘僧清顺，即日求得之，一见甚喜，而顺之名出矣。余留钱塘七八年，有诵顺诗者，往往不逮前篇，政以所见之未多耳。然使止于此，亦可传也。”可知这首诗当时为东坡所赏识，诗人之名也渐为人知。但后来这首诗不知为何又湮没无闻了，于是周紫芝才会将这则轶事和诗录入《竹坡诗话》，流传后世。
不得不说，这是一首好诗。仅仅二十个字，无一字言“幽”，却处处写“幽”。“竹暗不通日”，此为第一“幽”，言“竹林之清幽”。一个“暗”字，写出了竹林的茂盛，太阳照不到，侧面烘托出竹林幽静的环境。
“泉声落如雨”，此为第二“幽”，言“泉声之清幽”。泉声汩汩，以动衬静，颇似“鸟鸣山更幽”的写法，泉声也突出了周围的幽静。
“春风自有期，桃李乱深坞。”此为第三“幽”，言“深坞之清幽”。一个“深”字，突出了山坞的幽静。而桃花、李花的绽放，热闹，同样是为了衬托山坞的幽静。
“春风自有期”，作为一个过渡句，写得极其绝妙，既承接了上文竹林与泉声的幽静，又带出了下文山坞的热闹。其中还隐藏着一个深深的哲理：即，春天的风，自会捎来美好的消息；今年谢了的桃李，明年还会再开；今日分开了的人，未来还是会重逢。
今天是2024年5月13日，
四月初六，
生活是一支隐形的储蓄罐，
你投入的每一份努力都不会白费。
喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。
