2024-05-20 15:54:07
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
“我”最爱江南的小满天气，带着冰鲜的鲥鱼，刚刚上市，带来好吃的美食。
一声戴胜鸟鸣后，蚕儿吐丝，忙着结茧，田野上，处处插着新秧，绿意盎然，夏意浅浅。
注释
小满，二十四节气中的第八个节气，也是夏季的第二个节气。
戴胜鸟学名为戴胜，又名叫胡哱哱、花蒲扇、山和尚、呼哮哼、咕咕翅、鸡冠鸟等，因其头顶着五彩羽冠，全身棕色，两翅和尾栗黑色，有棕白色横斑。
赏析
这是明代诗人文彭的一首小满节气诗。
江南的小满天，是属于味觉的，是属于听觉的，更是属于视觉的。
先说味觉。鲥鱼，绝美滋味，贵为长江三鲜之一，一直是人们舌尖上最美的期待。而初夏的鲥鱼，正肥美，早就惹得诗人垂涎欲滴，这是诗人爱小满天的第一个理由。当然，鲥鱼只是美好食物的一种象征，不仅仅是鲥鱼，还有好多美食，诸如“卢橘杨梅次第新”，也会在小满天上市，满足人们的各种口味。
再说听觉。头顶华冠、喙若细钩，飞如蝴蝶的戴胜鸟，会在小满时节发出“咕咕”声，这声音让小满天变得夏意浅浅，心境悠然。戴胜鸟有一堆别称，如“山和尚”“咕咕翅”“鸡冠鸟”“臭姑鸹”“臭姑姑”等。不仅仅有戴胜鸟的“咕咕”声，还有蚕儿吐丝声。小满还是一个“祈蚕节”。“桑叶正肥蚕食饱”，蚕宝宝正饱食吐丝，结茧正忙。而“吐丝”声，却也成为小满时节最独特的声音。
最后说视觉。看新秧插满田，满眼绿色，绿油油的，令人心旷神怡。那是农人的希望，是辛勤的成功，是未来的甜蜜。所以，这种绿色，更带着一种喜悦的色彩，一种饱和的色彩，以及一种幸福的色彩。小满时节，家家户户忙着插秧，鲜活的田园生活，跃然纸上，是诗人对于农事的关心，也是对于未来生活的满心期待。
纵览全诗，语浅境美，余味隽永，味觉、听觉、视觉的叠加运用，极具现场感，是为小满节气诗中的绝妙佳作。
今天是2024年5月20日，
四月十三，
今日小满，
全国学生营养日。
小满：
万物小得盈满，
美好恰逢其时。
喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。
