2024-05-21 12:24:16
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
空寂的山谷，看不见一个人，却听到有人说话的声音。
落日余晖，映入深林，又照在幽暗处的青苔上。
注释
鹿柴（zhài）：王维在辋川别业的胜景之一（在今陕西省蓝田县西南）。
柴：通“寨”、“砦”，用树木围成的栅栏。但：只。
返景：日光。一说“返景中景，同‘影’。意思是太阳将落时通过云彩反射的阳光”。
复：又。
赏析
这是唐代诗人王维的一首禅意诗。
大自然静谧而美丽，在王维的这首绝句中展露无遗。
王维诗深情又孤独。他既能写出“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思”的深沉思念，又能写出“人闲桂花落，夜静春山空”的遗世孤独。深情与孤独，在王维身上被完美演绎。也许，最深情的人，往往也是最孤独的人。
这首《鹿柴》，延续的仍然是一种孤独的状态。“空山不见人”空荡荡的山谷看不见一个人，只有诗人孤独地享受黄昏的宁静。然而，山谷里却时不时传来人说话的声音。这声音仿佛打破了山谷的宁静，却似乎又更加衬托出山谷的宁静。这就是诗人常用的一种“以动衬静”的手法。这些人语声，其实跟诗人是不搭界的，它们并不能打破诗人享受孤独的状态，一会自然又会归于平静。其实，人语声可视作是一种入世的声音，诗人对于入世已不感兴趣，自然不会关注他们聊什么。享受山谷的静谧，才是诗人真正的快乐。
第三句“返景入深林”，作为过渡句，将阔大的山谷开始往回收，聚焦一片深林，继而再聚焦一片青苔。写作顺序，由大到小，空山、人语、深林、青苔，最后有没有了，自然还是有的，就是诗人的心境。什么样的人，才会看夕阳余晖慢慢洒落林间，洒落青苔，必定是闲情之人。只有人闲了，才会看到桂花落。只有心静了，才能注意到“复照青苔上”。
许多人都把时间放在有意义的事情上，放在追名夺利上，放在勾心斗角上，诗人却把时间放在虚度上。看似虚度光阴，却真正聆听到了大自然的呼吸，以及内心的声音。他成功将自己的内心与大自然进行了链接，排除了一切干扰，处于自在的一种状态之中。这种虚度光阴的无用，却成就了心灵丰盈中的大用。大美无言，大音希声，在王维诗中，一切看似无意义的行为，却构成了他生命的极简高贵。
一个有能力享受孤独的人，才有能力成为一个深情专一的人。一个人的世界，依然能看到世界的美好，不盲从，不附庸，特立独行，做好自己，这是一种能力的体现。
只有当你能够做到享受孤独，才有能力去对抗世界，享受独处的自由与快乐。当一个人的时候，要读王维，原来一个人的世界也精彩！
今天是2024年5月21日，
四月十四，
国际茶日，
世界脊柱健康日。
与梦想平等交易，
与喧嚣保持距离。
今天是2024年5月21日，
四月十四，
国际茶日，
世界脊柱健康日。
与梦想平等交易，
与喧嚣保持距离。
喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。
