2024-06-03 09:51:45
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
湖光山色，风景绝美的地方就是“我”的家；槐树与柳树，绿荫冉冉，野径弯弯斜斜，非常幽静。
湖水满溢时，白鹭翩翩飞舞；草长茂盛处，鸣蛙处处都是。
春天第一茬竹笋，早已长成了竹子；第一朵辛夷花也已在夏天悄然绽放。
人老之后，当年旧相识都不见了，不由得一声叹息。午睡醒来，梦回茶前，谁人与“我”共话当年事？
注释
湖山：湖水与山峦。
野径：村野小路。
无处：所有的地方。
箨（tuò）龙：竹笋的异名。
木笔：木名，又名辛夷花，是初夏常见之物。其花未开时，苞有毛，尖长如笔，因以名之。
老来：年老之后。
交旧：旧友；老朋友。
瓯(ōu)：杯子。
赏析
这是宋代诗人陆游的一首咏初夏田园诗。
这首诗最绝妙之处在于写出了初夏景物之幽静，诗人心中之不平，描绘出一幅绝美的田园生活画卷，同时也抒发了诗人心中的幽情，整首诗情景交融，构思巧妙，浑然一体，描绘出初夏绝美的景象，绿意盎然，令人心旷神怡。
“湖山胜处放翁家，槐柳阴中野径斜。”首联是说，湖光山色，风景绝美的地方就是“我”的家；槐树与柳树，绿荫冉冉，野径弯弯斜斜，非常幽静。这是写“居所之幽静”。
其家居何处？一则湖水处，二则青山处，山水汇聚，美则美矣。三则，绿槐处，四则垂柳处，绿树环绕，绿阴深深，静则静矣！居所之清幽，亦可看出居所主人之心境、品性。
“水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。”颔联是说，湖水满溢时，白鹭翩翩飞舞；草长茂盛处，鸣蛙处处都是。这是写“初夏之动景”。
“水满”对“草深”，“有时”对“无处”，“观下鹭”对“不鸣蛙”，对仗工整，夏味十足。白鹭翩翩，蛙声一片，都在写一“闹”字，与此对应的则是一“静”字，诗人通过以动衬静的手法，写出了居所之幽静，自然巧妙，极富诗意。
“箨龙已过头番笋，木笔犹开第一花。”箨（tuò）龙，竹笋的异名。木笔，又名辛夷花，为初夏常见之物。颈联是说，春天第一茬竹笋，早已长成了竹子；第一朵辛夷花也已悄然绽放。这是写“初夏之静景”。
不但鸟儿翩翩，蛙声一片，就连植物们也枝繁叶茂，繁花似锦。竹子已经长成竹林，辛夷花也迎风绽放，夏天的颜色又多了一份绚烂与热闹。竹子，花朵的静景描写，还是为了描写居所之幽静。
颔联、颈联，合起来就是一幅绝美的初夏田园画卷。鸟、蛙、竹、花，包裹着诗人的居所，让诗人的初夏，充满了诗意与美好，静谧与安宁。
“叹息老来交旧尽，睡来谁共午瓯茶。”尾联是说，人老之后，当年相识都不见了，不由得一声叹息。午睡醒来，梦回茶前，谁人共话当年事？这是写“初夏之人事”。
尾联写诗人的心情。幽居固然悠然自得，可是一想起志同道合的老朋友逐渐远去，心中的理想逐渐远去，难免还是会有一丝落寞。“睡来谁共午瓯茶”，那些金戈铁马，秋风大散关的日子渐渐远去，“冰河入梦来”“尚思为国戍轮台”的村居生活就此展开，然而澎湃在诗人心中的那个梦，似乎永远温热、鲜活，使得诗人不能真正沉浸于田园生活。这也是诗人与一般隐士不同之处，也是诗人人格魅力最伟大的地方。
今天是2024年6月3日，
四月廿七，
1839年林则徐在虎门公开销毁鸦片，史称虎门销烟，
1997年中国互联网络信息中心组建。
善良是一种修养，
而独处是一种兴趣。
在独处之中，
自然会养成一种个性。
心地善良，性情温和的人，
具有一种令人敬佩的品德，
而他更具有亲和力，同情心。
俗话说:
天道无欺，长与善人。
