2024-06-07 13:32:48
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
绿槐浓密树阴里，传来一声新叫，在薄雾轻风中，这声音显得力气不匀。
不要说听到蝉声时，总是感到惆怅，当中有愁苦的人，也有没愁苦的人。
注释
惆怅：伤感；失意。
愁人：指令人发愁;引申为借酒消愁的人或某一事令人很难解决。也指心怀忧愁的人。
赏析
这是唐代诗人来鹄的一首咏蝉诗。
你见过初夏温柔的样子吗？就是清风柔柔地拂过一大片菖蒲地，它们随风摇摆，翩翩起舞，那时，你就能感受到诗人所描绘的“雾薄风轻力未匀”的意境。云雾轻薄，微风轻轻，仿佛一点力气都没有。那种温柔，只有初夏才有。
蝉声一起，意味着春天已经过去，夏天已经到来。喜欢春天的人，自然沉浸在“杨花落尽子规啼”的忧愁中；喜欢夏天的人，怀有梦想的人，则欢欣雀跃，期待夏日早点到来，去旅行，去恋爱，去提升自己，何来忧愁一说。
“绿槐阴里一声新，雾薄风轻力未匀。”这两句是说， 绿槐浓密树阴里，传来一声新叫，在薄雾轻风中，这声音显得力气不匀。这是写“闻蝉之惊喜”。
第一声蝉鸣，还是那么羞涩、懵懂、无知、微小。是什么在呵护这一声新蝉，是一个雾气蒙蒙，风儿轻轻的初夏清晨。生命中任何弱小事物的出现，都必将得到一段命运的眷顾，以慢慢长大、成熟。我们不必担心，不必着急，只需做好自己。蝉声，有了第一声，就会有第二声，第三声，从而越来越高亢激昂。而“雾薄风轻”，无疑给了它最好的成长条件。
在“雾薄风轻”的美好时光，回味春天，是否就显得不值得呢！与其怀念过去，不如取悦自己，活在当下，提升自己。去买喜欢的衣服，去喜欢的地方，见喜欢的人。雾薄风轻里，有诗人的态度，诗人的欢喜，诗人的偏爱。对于这新蝉声，诗人总归是热爱的。
“莫道闻时总惆怅，有愁人有不愁人。”这两句是说，不要说听到蝉声时，总是感到惆怅，当中有愁苦的人，也有没愁苦的人。这是写“闻蝉之态度”。
“莫道”二字，进一步亮明诗人的态度。不要一听到蝉声就去惆怅，去感伤，去感叹，因为每个人的经历都是不同的，每个人当下的心情也是不一样的。不是所有人都会闻蝉而伤的。
闻蝉的态度，自古就有愁与不愁两种。愁的是骆宾王《在狱咏蝉》里的句子，“西陆蝉声唱，南冠客思深。那堪玄鬓影，来对白头吟。”愁的是李商隐笔下的“蝉”：五更疏欲断，一树碧无情。不愁的是虞世南笔下的“蝉”：居高声自远，非是藉秋风。其实，蝉声没有愁与不愁，只是听蝉的人愁与不愁。只要我们还能从“雾薄风轻”中感受到快乐，还能有让自己快乐起来的能力，那么无论什么蝉声，终归都是快乐的。希望这个夏天，你是快乐的，你听到的蝉声也是快乐的。
愿每位追梦者都能如白酒般， 经历时间洗礼， 绽放出属于自己的光彩。 祝每一位勇敢的追梦者， 愿你们的明天如酒香四溢，未来可期！
END
