2024-06-18 10:25:22
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
高大的梧桐，深密的竹林，交织在一起，形成了一片清幽的世界。夏日日渐炎热漫长，小燕们的啼鸣声却日渐稀少。
“我”独自一人，坐在水亭里，清风拂过衣袖，带来一阵清凉。在这世间，最清爽的风景，莫过于风儿送来的微微凉意。
注释
幽篁：幽深又茂密的竹林。
水亭：临水的亭子。
清景：清丽的景色。
赏析
这是宋代诗人寇准的一首纳凉诗。
品味诗词之美，最重要的就是调动感官，比如听觉之美、视觉之美、味觉之美、嗅觉之美，以及触觉之美，让感官参与其中，享受诗词中的独特审美意蕴。
这首诗最绝妙之处在于视觉之美、听觉之美与触觉之美的完美呈现，让人进入到一种美好的世界中去，从而感受夏日之美，心境之美。
“高桐深密间幽篁”是说，高大的梧桐，深密的竹林，交织在一起，形成了一片清幽的世界。这是写“视觉之美”。夏日，梧桐叶大，遮天蔽日，树下自然一片清凉。又有一片茂密的竹林加持，视觉上更加清幽宜人。
“乳燕声稀夏日长”是说，夏日日渐炎热漫长，小燕们的啼鸣声却日渐稀少。这是写“听觉之美”。虽然燕子的声音少了，但不代表没有。就是那一两声稀疏的啼鸣，才让人感觉到夏日的静谧与美好。
“独坐水亭风满袖，世间清景是微凉。”这两句是说，“我”独自一人，坐在水亭里，清风拂过衣袖，带来一阵清凉。在这世间，最清爽的风景，莫过于风儿送来的微微凉意。这是写“触觉之美”。
“世间清景是微凉”，这微凉是怎么来的？诗人通过触觉之美来体现。风吹满衣袖，吹到人脸上，身上，送来了无限清凉，让人从触觉上感受到夏日之美。而诗人的心境之美，也得以从种种感官之美中得到很好的体现。这种类似于新感觉派的写法，让整个诗境的氛围极其唯美、自然、恬静、舒适。
纵览全诗，语言清丽，视觉之美、听觉之美与触觉之美相互交融，融为一体，很好地展现了夏日之美以及心境之美，是纳凉诗中的绝妙佳作。
今天是2024年6月18日，
甲辰年五月十三，
历史上的今天：
1815年-滑铁卢战役发生，
1928年-中共六大在莫斯科召开，
1997年-重庆直辖市正式挂牌。
很多人都渴望自己能变得更出色，
但无论你想要做成什么事，
都没有捷径。
所有看似风光的背后，
都藏着无尽的汗水；
所有令人羡慕的成就背后，
都有持之以恒的努力。
生活终会奖赏一个自律的人。
END
