2024-06-27 07:47:22
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
荷叶亭亭，圆圆如盖，展现出无尽的新绿，令人心旷神怡；粉红色的石榴巾，满是陈旧与褶皱。沿着荷塘漫步，只见水中的亭子和朦胧的水榭，沐浴在清凉的晚风中。夜空中又是一弯新月，静静地照着窗栊。
莲藕洁白如雪，橱柜的纱窗细薄得犹如不存在。这样美好的夜晚和谁一起最好呢？当然是唤来佳人，共同沐浴在悠悠南风里。
注释
荷盖：即荷叶。
新绿：指初春草木显现的嫩绿色。
榭：建在高台上的房屋。
栊：窗户的框格，窗栊。
赏析
这是宋代词人程垓的一首咏夏夜词。
又到了“水面清圆，一一风荷举”的季节，荷叶亭亭，圆圆如盖，展现出无尽的新绿，令人心旷神怡。“荷盖倾新绿”，说的正是夏天荷叶的绿色，是杨万里笔下的“接天莲叶无穷碧”。那无边的新绿，让人有一种说不出的审美愉悦，给人一种强烈的视觉冲击力。
“榴巾蹙旧红”，榴巾，是宋人夏天经常佩戴的一种粉红色石榴巾。因为戴的时间久了，所以有些陈旧。荷叶的绿与榴巾的红，构成了一组艳丽的颜色，让人感受到夏日的生机与活力。
“水亭烟榭晚凉中”，词人沿着荷塘漫步，只见水中的亭子和朦胧的水榭，沐浴在清凉的晚风中，感受到无边的惬意。
“又是一钩新月、静方栊。”时间走到了晚上，夜空中又是一弯新月，静静地照着窗栊。一个“静”字，将月夜下的荷塘的静谧写得极美。荷叶、水亭、水榭、新月，构成了一幅夏日荷塘月色图，美不胜收。
“丝藕清如雪，橱纱薄似空。”莲藕清白如雪，橱柜的纱窗细薄得犹如不存在。两个比喻，一个“清”字，一个“薄”字，将丝藕与橱纱的特征写尽了。这是从荷塘外景，进入到室内。词人在蚊帐内，品尝美食，准备入睡。
“好维今夜与谁同。唤取玉人来共、一帘风。”这么美丽的夜晚，与谁一起度过呢？当然是和佳人一起，共同沐浴在悠悠南风里。此处词境脱胎于李清照“笑语檀郎，今夜纱厨枕簟凉。”
纵览全词，美不胜收，语言清丽，情感炙热，美好时光，美好景致，美好心情，跃然纸上，勾勒出一幅绝美的夏夜晚风图，是为咏夏夜词中的名篇佳作。
今天是2024年6月27日，
甲辰年五月廿二。
愿所有孩子考出心中理想的成绩，
福慧增长。
在这样一个充满希望与梦想的时刻，
成为连接过去与未来， 家庭与个人情感的桥梁。 它不仅庆祝着今日的辉煌， 更寄托着对明天无限可能的期许。 在升学庆功宴上， 让我们以酒为媒， 共同见证每一位追梦者的新起点， 祝福他们前程似锦， 未来可期。
END
