2024-06-26 13:48:05
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
柳叶之下，鸣蜩声声，绿阴冉冉；荷花之上，落日余晖，相互映衬，一片红色。
望见了池塘中的春水，让已经白头的我回想起了江南。
三十年前，这个地方，父兄曾带我游历于此。
今天再次重来，已经是头发花白，想要寻找旧日痕迹，不禁令人迷茫。
注释
西太一宫：道教庙宇，宋仁宗天圣年间所建。洪迈《容斋三笔》：西太一宫，在汴京（今河南开封）西南八角镇。
鸣蜩（tiáo）：鸣蝉。
酣：浓透。“柳叶”二句：一作“草色浮云漠漠，树阴落日潭潭”。
三十六陂（bēi）：池塘名，在汴京附近。
陂：池塘。江南扬州附近也有三十六陂，故诗中云“想见江南”。
春水：一作“流水”。
持：携带。
赏析
这是宋代诗人王安石的一组题壁诗。
西太一宫，位于北宋都城汴京。在今河南开封市西南八角镇。在汴京东南苏村还有一座东太一宫。
这两首诗，第一首大意是说，柳叶之下，鸣蜩声声，绿阴冉冉；荷花之上，落日余晖，相互映衬，一片红色。望见了池塘中的春水，让已经白头的我回想起了江南。
第二首大意是说，三十年前，这个地方，父兄曾带我游历于此。今天再次重来，已经是头发花白，想要寻找旧日痕迹，不禁令人迷茫。
江南，对于王安石来说，是少年时期的成长记忆，是中年时期的难忘时光，是老年时期的幸福回味。少年时期，他生长在江西抚州，第一站工作是在扬州当签判。中年，又在宁波鄞县长期担任知县。晚年，更是买山永居江宁。他父亲人生最后一站，就是在江宁担任通判的。他对于南京感情很深，许多带“陂”的诗句，都是在这里写下的。诸如，“北山输绿涨横陂，直堑回塘滟滟时。”（《北山》）“一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。”（《北陂杏花》）……江南的春水，给了诗人无限的美好与诗意。这组诗可谓是对于江南最好的告白，也是对于人生的第一次初醒之语。
景祐三年（1036），16岁的王安石跟随父亲王益到汴京后，曾一起游玩西太一宫。第二年，其父调任江宁府通判，王安石随父去了江宁。19岁时，王益去世，葬于江宁。不久母亲也病故。熙宁元年（1068），王安石奉宋神宗之命入京筹备变法。回到汴京后，王安石重游西太一宫。32年，弹指一挥间，早已物是人非，48岁的王安石于时光洪流中，第一次初醒，题诗于壁，于是有了其压卷之作。
时光匆匆，王安石第一次找到了人生方向，那就是变法强国。这是诗人初次觉醒，知道了人生的方向与意义。三十多年过去了，王安石终于等来了属于自己的时刻表。他踌躇满志，一心变法，在中国变法史上，留下了浓墨重彩的一笔。虽然思念江南，但是与人生理想比起来，还是那么的微不足道。初醒之后，王安石迎来了人生的高光时刻。正如48岁的苏轼去拜访王安石，王安石说苏轼跟他当年一样，都到了初醒之时，明白了人生的方向继续写作。问汝平生功业，“黄州、惠州、儋州”。48岁离开儋州的苏轼，也迎来了自己的时刻表，在文学的道路上越走越宽广。
南宋诗人黄升在他的《玉林诗话》中评价该诗：“六言绝句，如王摩诘‘桃红复含宿雨’及王荆公‘杨柳鸣蜩绿暗’，二诗最为精绝，后难继者。”
清代诗人陈衍在《宋诗精华录》卷二称此诗：“绝代销魂，荆公（王安石）诗当以此二首压卷。”
由此可见，学者们对于这首诗的推崇。
而尤其值得一提的是苏轼对于王安石这首诗的评价。
据记载，元祐年间，苏轼奉祠西太一宫，看到王安石这两首题壁诗，注目良久，戏谑到：”此老野狐精也。”苏轼“遂次其韵”，诗如下：秋早川原净丽，雨余日风清酣。从此归耕剑外，何人送我池南。但有樽中若下，何须墓上征西。闻道乌衣巷口，而今烟草凄迷。
苏轼的诗意重在洒脱超脱，看淡功名，而王安石的诗意则重在入世，重在发力，治国平天下。一出一入，皆是初醒之言。但愿大家都能找到自己的时刻表，于初醒之际，来一次高光时刻，照亮自己，也照亮周围的天空。
今天是2024年6月26日，
甲辰年五月廿一，
全国禁毒日，
国际宪章日，
北京市中考开始第一天。
愿所有孩子考出心中理想的成绩，
福慧增长。
在这样一个充满希望与梦想的时刻，
成为连接过去与未来， 家庭与个人情感的桥梁。 它不仅庆祝着今日的辉煌， 更寄托着对明天无限可能的期许。 在升学庆功宴上， 让我们以酒为媒， 共同见证每一位追梦者的新起点， 祝福他们前程似锦， 未来可期。
END
