2024-07-08 10:57:55
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
注释
“死别已吞声，生别常恻恻”：死别往往使人泣不成声，而生离总让人悲恻忧伤。
“江南瘴疠地，逐客无消息”：你被流放的地方瘴疠肆虐，却长久没有你的消息。瘴疠：南方湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。逐客：被放逐之人，指李白。
“故人入我梦，明我长相忆”：老朋友你忽然来到我的梦中，就知道我在长久地思念你。
“恐非平生魂，路远不可测”：我真怕这次相遇不是真的，路途遥远，生死难测。
“魂来枫林青，魂返关塞黑”：你来时要飞越南方葱茏的枫林，去时要穿过昏黑的关塞。
“君今在罗网，何以有羽翼”：如今你身陷囹圄，怎么能够自由地飞来飞去？罗网：比喻法网。
“落月满屋梁，犹疑照颜色”：梦醒后月光洒满屋梁，我还似乎看到你憔悴的容颜。
“水深波浪阔，无使蛟龙得”：江湖水深，风浪险恶，你可要小心，别被蛟龙捉住。
译文
死别的悲伤痛苦终会慢慢消逝，而生离的悲伤则让人长久地心怀凄恻。
你被流放到瘴疠肆虐的江南之地，却一直没有传来你的消息。老朋友你突然进入我的梦中，这表明我一直对你深深思念。
但我又担心这不是你平素的魂魄，毕竟路途遥远难以预测。
你来的时候魂魄飘过青翠的枫林，回去的时候又要穿过黑暗的关塞。
你如今身陷法网，怎么会有翅膀飞来与我相见？西沉的月亮照在屋梁上，恍惚中我还仿佛看到了你的面容。
江湖水深，风浪宽阔，千万不要被蛟龙捕获。
《梦李白二首 · 其一》以死别衬托生别，极写李白流放绝域、久无音讯在诗人心中造成的苦痛。
诗中先言别，再说死，以死别衬托生别，表现了诗人对李白生死的关切。
今天是2024年7月8日，
甲辰年六月初三，
历史上的今天：
1998年7月8日 “网民”一词诞生，
1995年7月8日 五万余老红军老八路被授予红星、独立功勋荣誉章，
1937年7月8日 中共中央为日军进攻卢沟桥通电，
1914年7月8日 孙中山在日本召开中华革命党成立大会，
1709年7月8日 波尔塔瓦会战。
《道德经 · 第三十三章》中讲：
“胜人者力，自胜者强。”
打败别人，是一种能力；
战胜自己，才是一种智慧。
人到中年，经历了种种争斗，
看遍了势起势落，才明白：
人生最大的敌人，是自己；
人生最重要的事情，就是经营好自己。
END
