2024-07-08 11:04:33
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
樱桃
朱淑真〔宋代〕
为花结实自殊常，摘下盘中颗颗香。
味重不容轻众口，独于寝庙荐先尝。
译文、赏析 / 严勇
译文
樱桃开花与结果，都与众不同，摘下来放到盘中，颗颗香甜。
滋味如此美妙，不可轻易落入凡夫俗子的口中，先得奉于宗庙让神明先尝尝。
注释
殊常：异常，不同寻常。
轻众口：意谓随便为众口所品尝。
寝庙：古代宗庙的正殿称庙，后殿称寝，合称寝庙。
赏析
这是宋代女诗人朱淑真的一首咏樱桃诗。
这首诗最绝妙之处在于托物言志，借樱桃倾诉自己不被丈夫疼爱，落入凡尘，才华被肆意糟蹋，命运不公，心不能平。
“为花结实自殊常，摘下盘中颗颗香。”这两句是说，樱桃开花与结果，都与众不同，摘下来到盘里时，颗颗香甜。这是正面写“樱桃之鲜艳”。
樱桃花，色彩斑斓，美丽动人，樱桃果实，红彤彤的，被比喻成女子的小嘴，白居易有“樱桃樊素口”之句，就是赞美樊素的嘴小巧鲜艳，如同樱桃。且味道极美，让人垂涎欲滴，所以说是“颗颗香”。
“味重不容轻众口，独于寝庙荐先尝。”这两句是说，这等美妙的滋味，不可轻易落入凡夫俗子的口中，先得奉于宗庙让神明先尝尝。这是侧面写“樱桃之味美”。
如何才能进一步突出樱桃的与众不同呢？那就先奉于宗庙让神明先尝，于此突出樱桃的地位。它不应该轻易被凡夫俗子尝，而是应该得到更高的待遇。言下之意，对于樱桃的喜爱无以复加。
值得一提的是，如何我们只能读到诗人对樱桃的喜爱，那就肤浅了。实则，诗人是在自喻，以自己比作樱桃，不愿意落入凡夫俗子手中，空有才貌双全，而一辈子困在婚姻中，无法解脱。既是对樱桃的怜爱，亦是一份自怜。
纵览全诗，语言流畅，构思巧妙，寓意深长，情感深沉，是为咏樱桃诗中的绝妙佳作。
今天是2024年7月8日，
甲辰年六月初三，
历史上的今天：
1998年7月8日 “网民”一词诞生，
1995年7月8日 五万余老红军老八路被授予红星、独立功勋荣誉章，
1937年7月8日 中共中央为日军进攻卢沟桥通电，
1914年7月8日 孙中山在日本召开中华革命党成立大会，
1709年7月8日 波尔塔瓦会战。
《道德经 · 第三十三章》中讲：
“胜人者力，自胜者强。”
打败别人，是一种能力；
战胜自己，才是一种智慧。
人到中年，经历了种种争斗，
看遍了势起势落，才明白：
人生最大的敌人，是自己；
人生最重要的事情，就是经营好自己。
END
