2024-07-11 09:49:56
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
夜轩纳凉
陈必复〔宋代〕
银床破睡雾笼纱，翠簟湘纹捲浪斜。
小院夜凉凉似水，一池明月浸荷花。
译文、赏析 / 严勇
译文
井上的辘轳架，提水时发出声响，驱散了睡意，起来看见院子里雾气氤氲，如同轻纱笼罩着。屋内刚刚睡过的枕席，一片清凉，湘竹编制的凉席，有如一层层细浪。
小院幽静，清凉似水，月光长照池塘，荷花尽情绽放，月光与荷花相得益彰，正是纳凉赏景的好时节。
注释
银床：井栏，一说辘轳架。
翠簟：青篾席。
赏析
这是宋代诗人陈必复的一首夏夜纳凉诗。
题中“夜轩”的“轩”，有许多种解释，在这里应该是有窗槛的小室，或书斋。与陶渊明《饮酒》，“啸傲东轩下。”以及明人归有光《项脊轩志》，“读书轩中。”中的“轩”，一个意思，皆指书斋。
诗人在书斋中读书，不知不觉读困了，就躺在竹席上睡着了。又被外面的提水声给吵醒了。起身之后，诗人看到雾气笼罩院子，竹席在月光下，有如一层层细浪。这就是“银床破睡雾笼纱，翠簟湘纹捲浪斜”中描绘的景色。
一二句写室外室内之景。三四句写诗人心情。
“小院夜凉凉似水，一池明月浸荷花。”这两句是说，小院幽静，清凉似水，月光长照池塘，荷花尽情绽放，月光与荷花相得益彰，正是纳凉赏景的好时节。这两句表面上是写夜凉，实则是写诗人内心心情舒畅，内心之静。
两个“凉”字，一下子就将夜轩纳凉与内心清凉的两重境界写尽了。一个“浸”字，将月色照耀荷花的过程写得清清楚楚，一轮明月，一池荷花，荷塘月色，相互映衬，美不胜收。景凉心自凉，至此，诗人通过描写院静之凉、月色之凉、荷花之凉，将一幅绝美的夏夜纳凉图勾勒出来，令人心向往之。
纵览全诗，语言优美，构思巧妙，情景交融，寓情于景，意境绝美，是为纳凉诗中的名篇佳作。
今天是2024年7月11日，
甲辰年六月初六，
天祝日，航海日，世界人口日。
深深的话我们浅浅的说，
长长的路我们慢慢的走。
END
