2024-07-12 11:38:33
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
雨过山村
王建〔唐代〕
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
译文、赏析 / 严勇
译文
淅沥的雨声里，传来了鸡鸣之声，山村之中，依稀可见一两户人家。村里的竹溪之上，一座板桥横斜，蜿蜒向远方。
婆媳相互呼唤着，一起去选蚕种。农忙开始了啊，院子里静悄悄的，只有那栀子花悠然独立，自在开放。
注释
竹溪：小溪旁长着翠竹。
妇姑：指农家的媳妇和婆婆。
相唤：互相呼唤。
浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，称为浴蚕。
闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。一作“闲看”。
中庭：庭院中间。
赏析
这是唐代诗人王建的一首田园诗。
这首诗最绝妙之处在于以山村之“静”，栀子花之“闲”，来衬托农人之“忙”，写活了一幅山村农忙图。
“雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。”一二句是说，淅沥的雨声里，传来了鸡鸣之声，山村之中，依稀可见一两户人家。村里的竹溪之上，一座板桥横斜，蜿蜒向远方。这是写“山村之景色”。
雨中的山村，与晴天山村相比，更多了一份幽静与诗意。一两户人家，几声鸡鸣，一条小溪，一座板桥，三言两语，就勾勒出一幅唯美的水墨山村图。
“妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。”三四句是说，婆媳相互呼唤着，一起去选蚕种。农忙开始了啊，院子里静悄悄的，只有那栀子花悠然独立，自在开放。这是写“山村之农忙”。
最绝妙的是这个过渡句，它是四句中唯一的动态描写，将山村之静谧，栀子花之闲静，衬托得栩栩如生。而农人的忙碌生活，更成为山村最独特的一道风景线。景美，不过为了衬托人美。忙碌的农人，才是诗人着意要歌颂的。田园生活，也正是因为农人，才有了生命力与活力。
第三句的绝妙，属于可遇不可求，不但衔接自然，且对于全诗启着点睛之笔，实在高妙至极，可视作过渡句之典范。
纵览全诗，一静一动，一忙一闲，相互映衬，相互转换，一幅绝美的山村图跃然纸上，令人心向往之，是为田园诗中的绝妙佳作。
今天是2024年7月12日，
甲辰年六月初七，
历史上的今天：
208年赤壁之战爆发，
1913年孙中山讨伐袁世凯发动“二次革命”。
草，
不声不响地生长在世界的每一个角落，
它不争春，不怨秋，只是静静地，
以它那一抹绿，装点着大地。
虽不比树木高大，没有鲜花娇艳，却蕴含着无穷的力量。
做人当如草，是一种高深的智慧，更是一场终身的修行。
END
