2024-09-03 14:43:12
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
草堂门外，一群鸬鹚离去之后好久都不返回。过了些时日，在沙头又突然出现，我们互相猜测彼此的想法。
鸬鹚啊，从今以后，你们应当了解“我”是一个淡泊名利、与世无争的人，每天应当飞来一百回。
注释
鸬鹚（lú cí）：水鸟名。又叫鱼鹰。
沙头：岸头。
眼相猜：眼生；心怀疑惧。
知人意：知道人无害它之意。
赏析
这是唐代诗人杜甫的一首咏鸬鹚诗。
鸬鹚，又称“乌鬼”，很聪明，有着高超的捕鱼本领。它与鸥鹭一样，有着识人的本领。如果，你没有心机，它们就会跑来和你玩。当你想抓它们，它们就会知道，并离你远远地。这就是鸥鹭忘机的典故，同样适用于鸬鹚。
“门外鸬鹚去不来，沙头忽见眼相猜。”一二句是说，草堂门外，一群鸬鹚离去之后好久都不返回，沙头又突然出现，“我”竟怀疑起自己的眼睛来。这是写“鸬鹚之相猜”。
鸬鹚一开始来了又走了，说明诗人心中有杂念，过了一段时间，鸬鹚回来了，想看看诗人心中有没有杂念。这是一个重要变化，说明诗人心境逐渐转变，并通过鸬鹚的心理活动道出，可谓别出心裁。
“自今已后知人意，一日须来一百回。”三四句是说，鸬鹚啊，从今以后，你们应当了解“我”是一个淡泊名利、与世无争的人，每天应当飞来一百回。这是写“诗人之明志”。
只有达到“鸥鹭忘机”的境界，鸟与人才会和平相处。这里诗人自言心境，淡泊名利，远离世俗，想必鸬鹚也应该知道，所以才会来见我。但是，一天见一次，是不是太少了，不足以表达“我”心中对于鸬鹚的欢喜，也不足以表达“我”对于与世无争生活的喜欢。
“鸬鹚”只是一个象征，象征着淡泊名利，与世无争的隐居生活。诗人通过一个小小的鸬鹚，就道出自己的高洁志趣，实在高妙之极。
纵览全诗，风趣幽默，语言生动，画面感强，心理活动丰富，神态毕现，一幅鸥鹭忘机图跃然纸上，是为咏鸬鹚的绝妙佳作。
今天是2024年9月3日，
甲辰年八月初一，
抗日战争胜利纪念日。
”路“必须去走方能到达，
“事”必须去做才能完成。
红色壹号，不只是酒，
它是英雄的见证， 是时代的印记， 是每一个梦想家心中不灭的火焰。 END
