2024-10-16 15:00:27
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
忆江南 · 其二
白居易〔唐代〕
江南忆，最忆是杭州。
山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。
何日更重游？
译文、赏析 / 严勇
译文 
一想起江南，最让“我”怀念的就是杭州。
那时候，“我”会在天竺寺中寻找桂子，“我”还会登上郡亭，枕卧其上，欣赏钱塘江的大潮。
好想念杭州，什么时候能够再去游玩呢？
注释
忆江南：唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
桂子：桂花。
郡亭：疑指杭州城东楼。
看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。
赏析
这是唐代诗人白居易的一首咏杭州词。
填词，当以《忆江南》为最难。这首词最绝妙之处在于“深情”二字。词人以两件事极简地概括了自己对于杭州那一段太守时光的深切怀念。语虽极简却极具深情，具有高超的艺术表现力，是白居易才情横溢的又一次彰显。可以与李白的《忆秦娥》一起看。
“江南忆，最忆是杭州。”一二句是说，一想起江南，最让“我”怀念的就是杭州。这是写“杭州之难忘”。
人这一辈子总有最难忘的地方。也许，曾经微不足道的一座小山，对于一个人来说，却是一辈子最重要的时光。无论什么时候，那座小山一定会成为他一辈子的美好回忆。白居易晚年退居洛阳，想起曾经在杭州坐太守，修筑白堤，想起那些曾经美好的时光，早已泪水涟涟。时光可以回去吗？不能，所以只能在回忆中追寻，以安慰如今的失落。那些青春不再回来，那些美好的时光，也不再回来。
“山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。”三四句是说，那时候，“我”会在天竺寺中寻找桂子，“我”还会登上郡亭，枕卧其上，欣赏钱塘江的大潮。这是写“杭州之往事”。
在杭州，最让诗人怀念的两件事，一件是“山寺月中寻桂子”，还有一件就是“郡亭枕上看潮头”。杭州的桂花，留住了词人心中永恒的香气。词人在《东城桂》诗中自注说：“旧说杭州天竺寺，每岁中秋，有月桂子堕。”直至宋代柳永，还会深情地写下赞赏杭州的绝妙佳句，“有三秋桂子，十里荷花。”杭州的桂花，至今仍然是全城的盛景，成为八月中秋之后人们向往的地方。
“郡亭”，即指杭州城东楼。“看潮头”，说的正是杭州观潮景象。杭州，处于钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，一时为天下名胜。
杭州，既有桂花芬香，又有钱塘江大潮，还有他亲自主持修筑的白堤，以及那些美好的人事，这一切，让词人觉得最美好的时光，就应该留在杭州了吧！
“何日更重游？”最后一句是说，好想念杭州，什么时候能够再去游玩呢？这是写“思念之深沉”。此句最为深情，明明知道此生不可能去杭州了，却还是希望去，哪怕是在梦里。正如，你跟一个人分手了，你多么希望复合，可是你知道不可能了，只能无数次在梦中，希望与他见面。“此情可待成追忆”，多么痛苦而甜蜜的回忆。人生苦短，能够有那么一座城，那么一个人值得怀念，不也说明没白白来人间走一趟么。
余生该如何度过，已然不重要。只要有那么一段美好的回忆，今生足矣！希望每个人都会有一段刻骨铭心的爱与回忆，让余生温暖地走过。
大家都在往前走，希望大家都不要困在原地。尽管回忆很美，还是要乐观向前。或许，还会遇见曾经的最美时光。
纵览全词，语言峻朗，极其唯美，极其深情，情景交融，与李白一起开词之先河，是为咏杭州的绝妙佳作。
今天是10月16日，
甲辰龙年九月十四，星期三，
世界粮食日。
”路“必须去走方能到达，
“事”必须去做才能完成。
红色壹号，不只是酒，
它是英雄的见证，
是时代的印记， 是每一个梦想家心中不灭的火焰。
