2024-11-21 11:37:29
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
笛
朱淑真〔宋代〕
谁家横笛弄轻清，唤起离人枕上情。
自是断肠听不得，非干吹出断肠声。
译文、赏析 / 严勇
译文
谁家的横笛，吹奏出轻柔清脆的声音，唤醒了离别之人，枕上的思念之情。
本来就是断肠之人听不得这笛声， 并不是因为笛声本身吹出了断肠的旋律。
注释
断肠：形容伤心、悲痛到极点。
赏析
这是宋代诗人朱淑真的一首乡愁诗。
这首诗最绝妙之处就在于用细腻的笔触和深情的语言，将离人的内心世界展现得淋漓尽致，让人仿佛置身于那个静谧的夜晚，聆听那悠扬的笛声，感受那深深的思念和忧伤。
“谁家横笛弄轻清，唤起离人枕上情”一二两句是说，谁家的横笛，吹奏出轻柔清脆的声音，唤醒了离别之人，枕上的思念之情。这是写“笛声之唤情”。
原本笛声是轻柔的，是清脆的，是悦耳的，是动听的，可是在离人看来，这笛声中似乎也藏着一份浓浓的乡愁和思念。故而才会在夜深人静时，穿越时空阻隔，唤醒离人的“枕上情”，思乡情。
“自是断肠听不得，非干吹出断肠声”三四两句是说，本来就是断肠之人听不得这笛声， 并不是因为笛声本身吹出了断肠的旋律。这是写“离人之心情”。
“断肠”二字，出现了两次，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调，表达了离人听到笛声后所引发的浓浓乡愁。并非因为声断肠，而是因为人断肠。声断肠，不过为了衬托人断肠而已。
纵览全诗，语言流畅，情感炙热，构思巧妙，心境沉郁，意境深远，是为乡愁诗中的绝妙佳作。
今天是11月21日， 甲辰龙年十月廿一，星期四。 以不变应万变， 以确定性对抗不确定。 红色壹号，不只是酒， 它是英雄的见证， 是时代的印记， 是每一个梦想家心中不灭的火焰。 喝红色壹号，展家国情怀！ 更多酒文化和人文文化 请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。 
