2024-11-20 07:16:57
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
早寒
王恭〔明代〕
客舍迎寒独未归，白云乡树远依依。
西风黄叶如相识，故向山阳笛里飞。
译文、赏析 / 严勇
译文
客居他乡屋舍，迎来了寒冷的天气，独自一人未能归去。白云缭绕下的树木，看起来是那么遥远，却又充满着依依眷恋之情。
西风吹落的黄叶，好像是相识多年的老朋友，所以，特意朝着山阳笛声传来的方向飘飞。
赏析
这是明代诗人王恭的一首乡愁诗。
为了生活，每个人都在不停地努力奔波。漂泊异乡的诗人，并没有抱怨生活的苦难，反而在看清了生活的本质后，依然选择坚定地热爱生活。如何从生活的苦难中，开出一朵最美的花来，才是最好的人生姿态。
“客舍迎寒独未归，白云乡树远依依”一二两句是说，客居他乡屋舍，迎来了寒冷的天气，独自一人未能归去。白云缭绕下的树木，看起来是那么遥远，却又充满着依依眷恋之情。这是写“故乡之眷念”。
“客舍”，言写作地点，即在异乡旅社。“迎寒”，言写作时间，即深秋或初冬，天气转寒之际。“独未归”，言诗人之心情。“白云”和“乡树”，则象征着诗人的故乡和亲人。“远依依”，营造出一种乡愁萦绕心间的氛围感。
“西风黄叶如相识，故向山阳笛里飞”三四两句是说，西风吹落的黄叶，好像是相识多年的老朋友，所以，特意朝着山阳笛声传来的方向飘飞。这是写“草木之有情”。
“西风” “黄叶”进一步点明写作时间，与题目“早寒”相呼应。“山阳笛”，则是一个典故，说的是晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康﹑吕安，因作《思旧赋》。后因以“山阳笛”为怀念故友的典实。这里象征着诗人对故乡的思念和回忆。黄叶仿佛被山阳笛声所吸引，随风飘舞，进一步加深了诗人对故乡的眷恋和思念之情。
纵览全诗，语言优美，感情炙热，意境深远，画面感强，寓情于景，情景交融，是为咏乡愁诗中的绝妙佳作。
今天是11月20日， 甲辰龙年十月二十，星期三。 人生匆匆如旅，相逢即是缘。 有的人对你好，是因为你对他好。 有的人对你好，是因为懂得你好。 但无论哪种善意，都值得我们用心去铭记。 珍惜对你好的人，就是在心底装下阳光。 红色壹号，不只是酒， 它是英雄的见证， 是时代的印记， 是每一个梦想家心中不灭的火焰。 喝红色壹号，展家国情怀！ 更多酒文化和人文文化 请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。 
