2024-09-23 10:32:44
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
柏林寺南望
郎士元〔唐代〕
溪上遥闻精舍钟，泊舟微径度深松。
青山霁后云犹在，画出西南四五峰。
译文、赏析 / 严勇
译文
溪水之上，遥闻寺庙里传来一声钟响，停下小船，走过弯曲的小路，度过一片茂密的松树林，来到了山顶。
从山顶柏林寺向南望去，只见雨后的青山，白云悠悠，西南四五座美丽的山峰，俨然成了一幅美丽的山水图。
注释
遥：远远地。
闻：听见。精舍：佛寺，此处指柏林寺。
泊：停船靠岸。
径：小路。度：度过，越过。
霁（jì）：雨止。
西南 一作：东南
赏析
这是唐代诗人郎士元的一首山水诗。
这首诗最绝妙之处在于通过侧面描写，烘托出古寺的清幽与宁静，给人一种心灵上的静谧感，使人心向往之。
“溪上遥闻精舍钟，泊舟微径度深松。”一二两句是说，溪水之上，遥闻寺庙里传来一声钟响，停下小船，走过弯曲的小路，经过一片茂密的松树林，最后来到了山顶。这是写“途中之风景”。
诗人不从柏林寺写起，而是从路上的风景写起，为的是展示柏林寺周围的环境清幽。这里有潺潺的溪水，有曲折的小径，有茂密的深林，环境清幽，人迹罕至，俨然成了一个世外桃源。表面上没有写柏林寺，实际上还是在写柏林寺。这就是诗人的高明之处。
“青山霁后云犹在，画出西南四五峰。”三四两句是说，从山顶柏林寺向南望去，只见雨后的青山，白云悠悠，西南四五座美丽的山峰，俨然成了一幅美丽的山水图。这是写“抵寺之风景” 。
这两句也不是正面写柏林寺，而是通过绝美的景色来衬托柏林寺的环境之好。雨后的古寺前，俨然就是一幅画。这里群山环绕，有悠悠的白云，有静谧的山峰，雨后的天空，格外清新自然。一切都那么美好，正如诗人的心情一样。特别是一个“画”字，将白云带出山峰的流动景象表现得淋漓尽致。
纵览全诗，语言清丽，意境绝美，心境悠然，诗中有画，画中有诗，是为山水诗中的绝妙佳作。
”路“必须去走方能到达，
“事”必须去做才能完成。
红色壹号，不只是酒，
它是英雄的见证，
是时代的印记， 是每一个梦想家心中不灭的火焰。
